C’est l’une des séries comiques les plus célèbres de l’histoire de la télévision, mais aussi l’une des plus adaptées dans le monde entier. Lancée en 2001 par les comédiens Ricky Gervais et Stephen Merchant, The Office s’apprête à connaître un nouveau remake - le treizième ! - en Australie. L’information a été révélée par Prime Video Australia, qui prépare une version bien différente des précédentes.
Et pour cause, le rôle principal sera, cette fois, tenu par une femme en la personne de Felicity Ward, qui s’est fait connaître pour ses spectacles de stand-up. Dans cette version, l’actrice interprètera Hannah Howard, responsable dans une entreprise d’emballage. Lorsqu’elle apprend que la direction veut supprimer son équipe et faire travailler les employés à domicile, elle décide d’entrer dans un “mode survie” pour maintenir l’esprit familial de son groupe.
Au casting, on retrouvera également Steen Raskopoulos (The Duchess), Edith Poor (Les Anneaux de pouvoir), Shari Sebbens (Thor: Love and Thunder), Josh Thomson (Young Rock), Jonny Brugh (What We Do in the Shadows), Pallavi Sharda (The Twelve), Susan Ling Young (Hungry Ghosts), Raj Labade, Lucy Schmit et Firass Dirani (House Husbands).
Après une adaptation aux États-Unis portée par Steve Carell - devenue aussi célèbre que sa version originale -, The Office a été adaptée en République Tchèque, Finlande, Inde, Isräel, Pologne, Suède, Arabie Saoudite, au Québec, au Chili, en Allemagne, mais aussi en France. Lancée en 2006, Le Bureau, avec, entre autres, François Berléand, n’a connu qu’une seule saison sur CANAL+.
La version australienne de The Office sera lancée en 2024 sur Prime Video.
