Sur le set de "Colombiana"...

AlloCiné

Cinéma
- Bandes-annonces
- Meilleurs films
- Films à l'affiche
- Prochainement
- Séances
- Box Office
- Films pour enfants
- Court-métrage
- Tous les films
Séries
- Tops séries
- Nouvelles séries
- Séries renouvelées
- Guide des épisodes
- Vidéos de série
- Toutes les séries
émissions
- Webséries
- Mangas
- Parodies
- Emissions d'Actu
- Emissions Bonus
- Stars
- Films et séries en intégralité
- Videoklashs
- Tous les programmes
News
- News cinéma
- News séries
- Diaporamas
- Dossiers
- Playlists
- News jeux vidéo
- News bandes originales
- News vidéos
- News courts-métrages
B.O
- Top Bandes Originales
- Récemment ajoutées
- Musiques de films
- Musiques de séries
TV
- Grille complète
- Mes chaînes
- Top programme
DVD
- Les meilleurs dvds
- Bientot dans les bacs
- DVD pour enfants
- Tous les DVD
VOD
- Derniers films en VOD
- Les meilleurs films en VOD
- Dernières séries en VOD
- Les meilleures séries en VOD
- Tous les films en VOD
DISNEY+

Mon AlloCiné

samedi 2 juillet 2011 - 05h00

AlloCiné s'est rendu en exclu au Mexique il y a quelques mois, sur le plateau de tournage de "Colombiana" : interviews de Zoe Saldana et du réalisateur Olivier Megaton, images du making-of, anecdotes et rencontre avec l'équipe du film...
Alexis Geng

Zoe Saldana (Colombiana) © EuropaCorp

Lieu de tournage : Rancho Cuernavaca, Cuernavaca, état du Morelos, Mexique [mixte jour/nuit]

Où l’on apprend :

que dans l’avion nous avons voyagé avec quelques membres de l’équipe technique du Marsupilami d’Alain Chabat, qui tourne également au Mexique, pas loin de… Vera Cruz, ce qui rappellera quelques souvenirs aux nostalgiques de La Cité de la peur.

que le budget de Colombiana se situe autour de 40 millions de dollars.

que le tournage s’étale sur treize semaines, a démarré mi-août à Paris pour deux semaines, avant une semaine de relâche, s’est poursuivi pendant deux semaines et demi aux Etats-Unis entre Chicago et La Nouvelle-Orléans - le reste étant filmé au Mexique.

que le splendide Rancho Cuernavaca appartiendrait à un certain Joan Sebastian, vedette locale de la ranchera (en écoute ici) qui possède trois ou quatre autres propriétés encore plus vastes et ne met pratiquement jamais les pieds dans celle-ci, mais dont les employés de maison ont pour consigne de tout remettre en place au centimètre près une fois l’équipe repartie.

qu’on est dans les Caraïbes côté piscine (pour quelques re-takes), idem côté chambre, et à La Nouvelle-Orléans côté route/allée : soit les trois plateaux du jour… plus un quatrième set dans le parc, dévolu à un shooting photo de Zoe Saldana, en attendant ses scènes du soir.

qu’on en est au 49^ème jour de tournage, qui se trouve également être le dernier de Sam Douglas (William dans le film, personnage dans la villa caribéenne duquel nous sommes censés nous trouver), lequel nous aura régalé toute la journée [même si une bonne partie de ce qu'il a tourné ne sera finalement pas retenu dans le montage final] :

déambulant sur le plateau en peignoir - sa tenue de travail du jour - tel un ventripotent client de thalasso, le monsieur a ensuite piqué un roupillon tout débraillé sur un canapé du décor, avant le soir venu de quasi-rompre sous son poids le pourtant colossal lit à baldaquins de la chambre, lors d'une scène où son personnage doit se jeter sur le matelas au milieu de nymphettes en petites tenues. Enorme "BOUM" qu’on a entendu cent mètres à la ronde - les micros s'en souviennent.

que le garde du corps pas très souriant (avec des faux airs de Jon Favreau) de Zoe Saldana serait un ancien du Mossad, et que de manière générale il ne faut pas trop lui prendre la tête même si là ça va, il est détendu.

que parmi les extras mexicains chargés de jouer les gros bras de William, se trouve un potentiel nouveau Danny Trejo - c’est vous dire s’il est crédible.

que Zoe Saldana est une geek assumée, fan ultime de Dune (le livre ET le film de David Lynch, faut-il préciser), chose qu’elle nous a confié après l'interview du soir.

L'interview de Zoe Saldana, avec des images exclusives du making-of :

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire

Pi-oeuvre

Zoe Saldana qui aime Dune, c'est la preuve qu'elle a bon goût. Je n'ai jamais compris pourquoi le film de David Lynch était méprisé, il reste assez fascinant. Et puis évidemment si le projet de Jodorowsky avait abouti... En tout cas si les geeks commencent à ressembler à la miss, je vais peut-être aller au prochain Comic Con...
Ezechiel_Lydian

Zoe Saldana est "sci-fi geek" ce qui est différent du terme "geek" nivelé par le haut. ça me semble suffisamment important pour être rappelé, là en l’occurrence "geek" signifie passionné et pas "geek" dans des termes typiquement nivelés par le haut comme celui-ci en France.
chips493

Sur le set...? Il n'y a pas un nom qui exite depuis le début en français, comme plateau de tournage? Ou même décor?
Mickelwhite

@chips493 : si, et d'ailleurs il est utilisé à la ligne d'en dessous si tu lis un peu... Je pense qu'il s'agissait surtout d'alterner pour pas répéter 20 fois plateau. Moi aussi j'ai tendance à préférer qu'on utilise les termes français, cela dit s'agissant du tournage d'un film en anglais je trouve pas ça illogique ou scandaleux de dire set, c est le mot qui devait être employé. Et puis honnêtement, si tu écoutes la plupart des gens qui bossent dans le cinéma, ils disent très souvent set (et pas seulement par snobisme, c'est juste plus court).
chips493

Je sais, c'est le mot du jargon. Je trouve ça juste dommage que les anglicismes se multiplient, surtout que nous avons inventé le cinématographe.
Haive

Joli dossier ! Si vous manquez de personnel pour cadrer et prendre le son (je dis pas que ça se voit hein, mais un peu...) vous pouvez toujours me contacter ;)
chips493

LOL! Vous avez changé set en "tournage"! J'y suis pour qlq ch?
DanyNiksha16

Merci Allociné pour ce très bon dossier! On en apprend vraiment beaucoup! des choses vachement intéressante, des making off à en couper le souffle! Merci encore et vite à d'autres dossiers! :)
julien dastier

http://lesechosducinema.fr/201...
Ezechiel_Lydian

corrigez-moi ça, c'est parce qu'elle dit geek, qu'elle est geek dans le sens "français" du terme. rappel "geek" en langues anglophones, ça signifie PASSIONE.

Vous avez l'air vachement pros messieurs les journalistes, faire des raccourcis pareil par flemme de traduire, ça change complètement le sens du truc.
AlloCine

@Ezechiel_Lydian : pour info, c'est l'actrice elle-même qui s'est qualifiée de "geek" (au sens "ComicConien" et connoté du terme, et pas au sens strict) et nous a cité son addiction à Dune comme faisant partie de sa culture geek (elle a également joué dans The Losers, par exemple). Bref, comme on était sur place pour l'entendre et que nous aussi, on parle l'anglais (et oui), on a bien compris ce qu'on a compris, et on vous l'a transcrit. Pas si flemmards que ça, en fait ;-)
aspegix

Voilà un film à ne pas manquer !