Sur le set de "Colombiana"...

AlloCiné

Cinéma
- Bandes-annonces
- Meilleurs films
- Films à l'affiche
- Prochainement
- Séances
- Box Office
- Films pour enfants
- Court-métrage
- Tous les films
Séries
- Tops séries
- Nouvelles séries
- Séries renouvelées
- Guide des épisodes
- Vidéos de série
- Toutes les séries
émissions
- Webséries
- Mangas
- Parodies
- Emissions d'Actu
- Emissions Bonus
- Stars
- Films et séries en intégralité
- Videoklashs
- Tous les programmes
News
- News cinéma
- News séries
- Diaporamas
- Dossiers
- Playlists
- News jeux vidéo
- News bandes originales
- News vidéos
- News courts-métrages
B.O
- Top Bandes Originales
- Récemment ajoutées
- Musiques de films
- Musiques de séries
TV
- Grille complète
- Mes chaînes
- Top programme
DVD
- Les meilleurs dvds
- Bientot dans les bacs
- DVD pour enfants
- Tous les DVD
VOD
- Derniers films en VOD
- Les meilleurs films en VOD
- Dernières séries en VOD
- Les meilleures séries en VOD
- Tous les films en VOD
DISNEY+

Mon AlloCiné

Accueil
Dossiers Cinéma, Séries
Cinéma
News Ciné
Dossiers Ciné
Sur le set de "Colombiana"... - Page 3

Sur le set de "Colombiana"...

samedi 2 juillet 2011 - 05h00

AlloCiné s'est rendu en exclu au Mexique il y a quelques mois, sur le plateau de tournage de "Colombiana" : interviews de Zoe Saldana et du réalisateur Olivier Megaton, images du making-of, anecdotes et rencontre avec l'équipe du film...
Alexis Geng

Olivier Megaton à la caméra (making-of Colombiana) © EuropaCorp

Où l’on apprend :

que Zoe est finalement "off" aujourd’hui encore, le planning ayant été chamboulé. Damned.

que le monsieur qui scrute longuement la fameuse façade-décor (cf jour 2) s’appelle Christophe Richard (Digital District, anciennement Def2Shoot), expert du tracking qui vient prendre ses repères : à charge pour lui d'intégrer ensuite au sein du décor de l'hacienda, via effets spéciaux numériques, la façade jumelle qui explosera dans un terrain vague en lieu et place de celle qui se dresse devant nous, histoire qu'on n'y voit que du feu - c'est le mot.

[incidemment] que la partie new-yorkaise du tournage d’Elle s'appelait Sarah n’a pas été de tout repos, et qu’un journaliste de TF1 aurait même gentiment dépanné et servi de perchman lors d'un tournage à Times Square, alors que l’équipe technique américaine abandonnait le plateau sous la pression des syndicats (dixit Clément Sentilhes - directeur de production ici -, qui peut vous en raconter de belles sur les méthodes de certains teamsters dans le milieu du cinéma).

que l’ersatz de cognac que vont s’envoyer les acteurs durant la scène évoquée ci-dessous par Olivier Megaton (cf vidéo) consiste en un mélange de coca et d’eau, avec un chouia de manzana.

que le dress code du truand latino, c’est chemise à fleurs bleue sur pantalon en toile beige et souliers en peau de serpent violette, avec chaîne en or qui brille et barbe de trois jours. Sobre et classieux, quoi.

que Callum Blue (l'agent Richard dans le film) a une mâchoire et un sourire à la Kyle McLachlan.

[incidemment toujours] que C'était un rendez-vous de Claude Lelouch, génial court métrage du maître, n’aurait (vraiment) pas (du tout) été tourné dans les conditions prétendues - on va taire le nom de notre source. Evidemment, comme ce n'est pas la première fois qu'on se l'entend dire, on incline à le penser. Quoiqu'il en soit, C'était un rendez-vous demeure un "incroyable" court métrage (voir ici)... alors sans doute vaut-il mieux y croire, au moins le temps de le voir - c'est ça le cinéma.

L'interview d'Olivier Megaton, qui nous parle en passant du cinéma français, de son héritage et du cinéma coréen :

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire

Pi-oeuvre

Zoe Saldana qui aime Dune, c'est la preuve qu'elle a bon goût. Je n'ai jamais compris pourquoi le film de David Lynch était méprisé, il reste assez fascinant. Et puis évidemment si le projet de Jodorowsky avait abouti... En tout cas si les geeks commencent à ressembler à la miss, je vais peut-être aller au prochain Comic Con...
Ezechiel_Lydian

Zoe Saldana est "sci-fi geek" ce qui est différent du terme "geek" nivelé par le haut. ça me semble suffisamment important pour être rappelé, là en l’occurrence "geek" signifie passionné et pas "geek" dans des termes typiquement nivelés par le haut comme celui-ci en France.
chips493

Sur le set...? Il n'y a pas un nom qui exite depuis le début en français, comme plateau de tournage? Ou même décor?
Mickelwhite

@chips493 : si, et d'ailleurs il est utilisé à la ligne d'en dessous si tu lis un peu... Je pense qu'il s'agissait surtout d'alterner pour pas répéter 20 fois plateau. Moi aussi j'ai tendance à préférer qu'on utilise les termes français, cela dit s'agissant du tournage d'un film en anglais je trouve pas ça illogique ou scandaleux de dire set, c est le mot qui devait être employé. Et puis honnêtement, si tu écoutes la plupart des gens qui bossent dans le cinéma, ils disent très souvent set (et pas seulement par snobisme, c'est juste plus court).
chips493

Je sais, c'est le mot du jargon. Je trouve ça juste dommage que les anglicismes se multiplient, surtout que nous avons inventé le cinématographe.
Haive

Joli dossier ! Si vous manquez de personnel pour cadrer et prendre le son (je dis pas que ça se voit hein, mais un peu...) vous pouvez toujours me contacter ;)
chips493

LOL! Vous avez changé set en "tournage"! J'y suis pour qlq ch?
DanyNiksha16

Merci Allociné pour ce très bon dossier! On en apprend vraiment beaucoup! des choses vachement intéressante, des making off à en couper le souffle! Merci encore et vite à d'autres dossiers! :)
julien dastier

http://lesechosducinema.fr/201...
Ezechiel_Lydian

corrigez-moi ça, c'est parce qu'elle dit geek, qu'elle est geek dans le sens "français" du terme. rappel "geek" en langues anglophones, ça signifie PASSIONE.

Vous avez l'air vachement pros messieurs les journalistes, faire des raccourcis pareil par flemme de traduire, ça change complètement le sens du truc.
AlloCine

@Ezechiel_Lydian : pour info, c'est l'actrice elle-même qui s'est qualifiée de "geek" (au sens "ComicConien" et connoté du terme, et pas au sens strict) et nous a cité son addiction à Dune comme faisant partie de sa culture geek (elle a également joué dans The Losers, par exemple). Bref, comme on était sur place pour l'entendre et que nous aussi, on parle l'anglais (et oui), on a bien compris ce qu'on a compris, et on vous l'a transcrit. Pas si flemmards que ça, en fait ;-)
aspegix

Voilà un film à ne pas manquer !