Une adaptation qui tombe le masque
Difficile de cacher sa déception face à cette nouvelle version de Zoro, qui cumule les faux pas à tous les niveaux. Qu’il s’agisse du jeu d’acteur, des choix esthétiques, ou encore d’une intrigue qui rate sa cible, cette adaptation peine à convaincre et laisse un goût amer.
Un jeu d’acteur sans panache
Les performances des acteurs sont, pour le dire simplement, inexistantes. Les émotions sont absentes, les dialogues plats, et les personnages, autrefois riches et charismatiques, deviennent ici des clichés vides de sens. Même avec la tolérance que l’on peut avoir pour certaines séries françaises parfois en deçà des productions internationales, Zoro atteint un niveau de médiocrité rare.
Un scénario sans cap
L’histoire, au lieu d’offrir une narration captivante, oscille maladroitement entre des discours pseudo-sérieux et des blagues potaches, brisant tout semblant de cohérence. Pire encore, des passages graveleux viennent alourdir le tout, donnant l’impression d’une tentative d’humour mal placée et d’un mépris pour l’essence même du personnage. Ce Zoro, censé incarner la justice et l’élégance, se perd dans des dialogues qui ne respectent ni les attentes des fans ni l’héritage de l’œuvre originale.
Un désastre visuel et technique
Visuellement, Zoro est à la traîne, incapable de rivaliser avec les standards de 2024. Les scènes d’extérieur censées nous transporter dans le désert américain sont tournées en Espagne, sous un ciel gris d’hiver qui annihile toute immersion. Quant aux scènes d’intérieur, elles oscillent entre ridicule et inconfort visuel : bougies vacillant sous un ventilateur, donnant un effet de lumière instable et désordonné qui semble davantage conçu pour tester la patience du spectateur que pour créer une ambiance.
Un héritage trahi
La série d’origine, bien que datée, reste un monument de notre enfance, avec une âme et une authenticité qui perdurent encore aujourd’hui. Malheureusement, cette nouvelle version trahit totalement cet héritage. Là où la magie et le panache de Zoro faisaient vibrer, cette adaptation n’est qu’un assemblage maladroit de choix incohérents, incapable de susciter le moindre enthousiasme.
Conclusion
Cette adaptation de Zoro n’a rien à offrir, ni aux nostalgiques, ni aux curieux. Une série qui ne mérite ni son héros, ni le temps du spectateur. À oublier d’urgence pour mieux préserver l’image flamboyante de l’original.