J'ai d'abord visionné l'adaptation française en mini-série. Ce n'était pas si mauvais, vu le format, mais c'est beaucoup mieux avec davantage de saisons. La personnalité des protagonistes est bien plus creusée, plus nuancée, également. C'est une sorte de télénovela carcérale, et c'est très addictif, puisque les rebondissements sont pour le moins nombreux, et plutôt astucieux pour la plupart. Notre héroïne innocente va se transformer dans ce milieu, et de gourde devenir une fille bien plus badasse et adaptée à ce milieu sans pitié. Ses co-détenues vont de la gentille fille à la psychopathe, sans qu'aucune ne soit réellement angélique, il en va de même pour le personnel surveillant et administratif, la police, ou encore la famille. La série n'a rien en commun avec Orange, ou Wentworth, deux séries anglo-saxonnes particulièrement insipides. Par contre, j'ai trouvé quelques similitudes avec Oz, une série sans doute appréciée du créateur de Derrière les barreaux. Ce que j'aurais apprécié, par contre, c'est que la série se termine après la seconde saison, quitte à rajouter un ou deux épisodes, pour clore toutes les intrigues , et sceller le sort de tous les personnages, faire une belle fin, en somme. Parce qu'enfin, la troisième saison est impossible, c'est très mauvais. Et tout d'abord, Macarena est très peu présente, ce qui est est ballot, quand même, vu qu'elle était le personnage principal. De toute façon, ce transfert calamiteux enterre la série. Nous aurons droit à l'apparition de tout un groupe de détenues chinoises, sans le moindre intérêt, qui plombent l'ambiance par leur seule présence. J'avais tant apprécié les saisons précédentes, cette nouvelle saison m'apparaît comme une coquille vide, les péripéties sont ennuyeuses, les Chinoises et le nouvel encadrement gâchent tout, même nos héroïnes perdent leur substance. Je ne pense pas avoir le courage de continuer à regarder cette série, et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle je n'ai pas mis la note maximale, c'est tellement dommage d'avoir démoli une aussi bonne série.