Le 1er avril 1929, le Major Peter Bannockburn et le colonel Edward Sington, deux officiers de l'armée des Indes, eurent à faire face dans les plus brefs délais au même problème délicat. Venant de reçevoir un ordre de mission pour le service de Sa Majesté à destination de Jullundhur dans la province septentrionale du Pendjab, il n'était pas raisonnable d'emmener avec eux aux avant-postes les bambins que venaient de leur donner presque en même temps leurs épouses respectives...