Farocki s’intéresse ici aux exercices de simulation qui préparent hommes, femmes et enfants aux événements de la vie quotidienne et aux situations d’urgence. Une sage-femme montre à ses élèves comment faire accoucher avec une poupée, un professeur montre à sa classe comment traverser la route prudemment, une voiture subit des crash-tests… Autant de situations auxquelles cet effet de répétition (au sens de l’apprentissage mais aussi celui de la redondance) donne une tonalité absurde et presque humoristique.