Ça le démange, puis ça le gratte : James a des lentes. Mais pour un garçon de sept ans, il y a des choses encore plus inquiétantes que d'avoir des poux. Quand ses parents reviennent de l'hôpital, James apprend que les adultes peuvent venir à bout des poux, mais qu'il y a des choses qu'ils ne peuvent expliquer aussi facilement.