Retour à Howards End est la troisième adaptation par James Ivory d'un roman de E.M. Forster, après Chambre avec vue et Maurice.
Emma Thompson a été nommée plus d'une dizaine de fois pour sa prestation dans Retour à Howards End et a remporté toutes les récompenses, dont un Oscar, un Golden Globe et un BAFTA.
Jemma Redgrave, qui joue la fille de Vanessa Redgrave, est en réalité sa nièce.