Les Aventures de Lolo : les secrets du tournage

C'est en 1973, lors d'un voyage à Moscou, que le producteur de film pour enfants japonais Takeo Nishiguchi, découvre avec émerveillement les films d'annimations des grands maîtres russes. En 1980, il eut donc l'idée de proposer une coproduction entre ces deux nations : Les Aventures de Lolo. Du scénario à la musique en passant par la production, les Russes et les Japonais ont travaillé mains dans la main : c'est d'ailleurs le premier film d'animation qui ait été réalisé en collaboration entre la Russie et le Japon.

Pour créer un film véritablement original, où les deux cultures se mélangent sans que l'une ne prenne le pas sur l'autre, il fallut trouver une histoire qui ne concernait aucun des deux pays. D'où l'histoire de ce petit manchot venu de l'Antarctique.

Le producteur Takeo Nishiguchi explique que tout au long de la création du film, les deux équipes (russe et japonaise) allèrent de découverte en découverte, leurs deux façons de travailler étant totalement différentes. Il raconte : "Fuji Film dut même créer un négatif spécial pour que les perforations coïncident avec celles des pellicules soviétiques !".