Dina Korzun, l'actrice principale de Forty shades of blue, qui représente sa première expérience outre-atlantique, est une star en Russie. Celle qui est à la fois surnommée la Julia Roberts russe (pour sa beauté) et l'Audrey Hepburn russe (pour l'impression de vulnérabilité qu'elle dégage) est issue de l'Ecole d'art dramatique de Moscou. Après ses études, elle fait ses débuts dans la pièce L'Amour en Crimée de Slamovir Mrozek, qui lui vaut le prix de la meilleure actrice du théâtre de Moscou en 1995. Dina Korzun débute au cinéma en interprétant le rôle de Yaya dans Les Silencieuses de Valeri Todorovski, qui lui vaut le Nika (L'Oscar russe) de la Meilleure actrice et le prix de la meilleure actrice décerné par les critiques moscovites. Trois ans plus tard, elle interprète le rôle principal dans The Last Resort de Pawel Pawlikovsky, produit par la BBC et salué par la critique internationale.
Forty shades of blue, présenté en compétition des festivals de Deauville et Berlin en 2005, a remporté la même année le Grand Prix du Jury au Festival de Sundance, catégorie film dramatique.