Une Famille allemande : les secrets du tournage

Avant de réaliser Une famille allemande, Oskar Roehler avoue avoir été marqué par un courant de filmsaméricains comme The Ice storm de Ang Lee, American beauty de Sam Mendes, Magnolia de Paul Thomas Anderson ou encore Happiness de Todd Solondz, qui abordent les névroses familiales. Ces longs métrages et de nombreuses lectures, comme Les Corrections de Jonathan Franzen, l'ont poussé à réfléchir sur cette thématique et à traiter du même sujet, mais dans le contexte de la société allemande d'aujourd'hui.

Oskar Roehler souhaitait montrer, au début du film, que les personnages sont prisonniers de leurs contraintes sociales ou psychologiques et qu'ils n'ont aucune liberté. C'est ainsi que Werner se sent à l'étroit dans son petit jardin et dans sa maison, au moins dix fois plus modeste que celle de son père : "nous avons fait en sorte, avec mon cadreur, de filmer chaque pièce de la maison comme si les personnages y étouffaient et comme si les plafonds les écrasaient au sol, explique le réalisateur. C'est pour moi une métaphore de la société allemande : nous avons tout misé sur le pragmatisme et le matérialisme en oubliant la beauté et la poésie."

Le personnage d'Agnes s'inspire du protagoniste de L'Année des treize lunes que Rainer Werner Fassbinder tourna en 1978 après le suicide de son amant : "c'est une histoire très sombre où le malheureux héros décide de changer de sexe par amour pour un homme qui finit par l'abandonner", explique le cinéaste.

Pour le personnage de Werner, le réalisateur souhaitait le faire ressembler à l'actuel ministreallemand de l'Environnement Jürgen Trittin : de la moustache à la coupe de cheveux jusqu'aucostume, avec ce côté "homme d'appareil" d'un parti politique.