Disque 0
| L'arbre aux lucioles | 2:06 |
| Le lion écarlate | 2:35 |
| Le goûter | 1:30 |
| La berceuse | 1:10 |
| Le jardin de Jenane | 3:16 |
| La clé parfumée | 0:54 |
| Le beau pays | 1:48 |
| Chanson berbère | 1:25 |
| La porte bleue | 1:46 |
| Le palais | 1:56 |
Disque 1
| La nourrice, Azur et Asmar | 3:35 |
| La séparation | 2:47 |
| Retour dans le pays de l'autre côté de la mer | 2:32 |
| Le nouveau pays d'Asmar | 2:43 |
| Azur retrouve Jenane | 4:08 |
| Une aide inattendue | 2:57 |
| Le sage Yadoa et la princesse Shamsous-Sabah | 3:49 |
| Une dangereuse visite | 5:07 |
| Le départ vers la fée | 1:51 |
| Les brigands | 2:13 |