En 1660, la dynastie des Stuart reprend le trône d'Angleterre avec le couronnement de Charles II. C'est la fin d'une ère de puritanisme et d'austérité, qui caractérisait le règne d'Oliver Cromwell (1649-1658). Charles II a passé de nombreuses années en exil en France, où il a acquis le goût du théâtre et de tout ce qui y est lié. Il donne donc son approbation royale à deux troupes de théâtre londoniennes, et autorise les femmess à monter sur scène. En quelques mois, les acteurs, qui avaient jusqu'alors été contraint de pratiquer leur art dans le secret et la clandestinité sous peine d'arrestation, triomphent à nouveau sur scène.
Connu pour sa beauté exceptionnelle et son aptitude à incarner les personnages féminins, l'acteur Edward Kynaston figure parmi les plus célèbres acteurs de la scène londonienne. C'est en trouvant par hasard chez un bouquiniste un volume du journal de Samuel Pepys, que le scénariste Jeffrey Hatcher s'est vivement intéressé à ce personnage de légende. Ce dernier raconte: "Ce que j'aime chez ned Kynaston, c'est qu'on en sait juste assez sur lui pour être intéressé, mais pas assez pour que cela dissipe le mystère". il ajoute: "En consultant diverses sources, j'ai découvert que Kynaston avait été formé par un ancien acteur pendant l'interrègne puritain, alors que personne n'avait le droit de se produire sur scène. Néanmoins, la profession survivait dans les caves et les sous-sols, comme si les gens de théâtre avaient su que l'interdiction ne pouvait durer éternellement et qu'ils préparaient les acteurs pour le jour où l'entrée des artistes s'ouvrirait à nouveau."
Au XVIIe siècle, la rumeur prétendait que Kynaston était bisexuel. Il aurait été l'amant du Duc de Buckingham, et qu'il aurait été battu par des nervis aux ordres de Sir Charles Sedley, qui fut brièvement l'amant de Margaret Hughes. Cette dernière aurait été la première actrice à se produire sur la scène anglaise; en l'occurence dans une mise en scène du drame Othello. Jeffrey Hatcher ajoute: "la dernière chose que j'ai apprise au sujet de Kynaston, c'est qu'il finit par se marier et avoir des enfants".
Selon les propres termes de Richard Eyre, ce dernier a surtout été attiré par le côté "inclassable de l'intrigue". Il explique son choix: "en fait, c'est l'histoire d'une quête. Il s'agit d'un homme dont le métier consiste à jouer des femmes devant un public. Lorsqu'on lui interdit de poursuivre sa carrière, son identité professionnelle est menacée. C'est aussi un homme bisexuel qui découvre peu à peu son identité sexuelle. Chez Ned, il y a un lien inextricable entre ce qu'il est sur le plan sexuel et qui il est sur le plan professionnel. L'une des choses que j'ai aimées dans le scénario, c'est qu'on n'y dit pas que c'est bien, c'est mal, ni même indifférent d'être gay, hétéro ou bisexuel. Mais on vit mieux en sachant qui on est".
la parole au réalisateur (et metteur en scène) Richard Eyre: "J'ai deux critères pour choisir un acteur. D'abord, il fallait qu'il soit beau. c'était aussi simple que ça: il fallait un bel homme, et il n'y a pas tant d'acteurs que ça qui remplissent ce critère. Ensuite, il fallait qu'il ait joué Shakespeare. Cela ne s'improvise pas. Parmi les acteurs britanniques qui remplissent le premier critère, il n'y en a vraiment pas beaucoup qui ont autant d'expérience du théâtre que Billy Crudup."
L'équipe du film s'est beaucoup inspiré du travail de la célèbre photographe contemporaine Nan Goldin, dont les sujets sont souvent des transsexuels et des travestis. Richard Eyre justifie son choix: "C'est un monde un peu crépusculaire. Si ses photos sont si émouvantes, c'est parce qu'elles sont très spontanées. Elles ont quelques chose de très direct, et les couleurs sont magnifiques. Cela a été une influence importante; nous avons pu réconcilier le passé et le présent grâce à ce que les photos de Nan Goldin et les tableaux d'époque avaient en commun. J'ai aussi été intraitable en ce qui concerne l'utilisation des couleurs dans le film. Je ne voulais pas qu'on s'en serve à tort et à travers. je voulais une palette neutre pour que la couleur, lorsqu'elle apparait, ait une vraie force, une réelle signification."
Stage beauty est l'adaptation cinématographique de la pièce de théâtre de Richard Eyre, Complete female stage beauty.
Afin de souligner la féminité de Kynaston, le chef opérateur Andrew Dunn a savamment travaillé l'éclairage, le rendant plus doux lorsque Billy Crudup interprète le rôle féminin.