Aimez-vous Brahms ? : les secrets du tournage

Dans son autobiographie parue en 1980, sobrement intitulée "Ma Vie", Ingrid Bergman se plaint d'une certaine inconsistance dans le scénario du film : "Enfin, j'ai un scénario. Ce n'est pas aussi bon que je l'avais espéré. J'ai écrit trois pages à la machine pour faire part de mes plaintes à Anatole Litvak. Après tout, Sagan est une artiste. C'est vrai qu'il ne se passe pas grand-chose dans le livre et que, de ce fait, il est difficile de mettre de l'action dans le film. Mais j'aimerais au moins qu'Anatol et son équipe restituent l'atmosphère qui me semble perdue".

Anthony Perkins tourne pour la première fois avec Jean-Pierre Cassel, qui joue le rôle d'un danceur dans le film, d'ailleurs non crédité au générique. Ils tourneront à nouveau ensemble sur deux autres films : Paris brûle-t-il ?, en 1965; et Le Crime de l'Orient-Express, en 1974. Ingrid Bergman, qui a le rôle titre de Aimez-vous Brahms ? tournera à nouveau avec le tandem Perkins / Cassel sur Le crime de l'Orient Express.

Avec Aimez-vous Brahms ?, c'est la seconde fois qu'Hollywood se penche sur l'oeuvre de Françoise Sagan. Trois ans auparavant, Otto Preminger avait réalisé la brillante adaptation de Bonjour tristesse; immense succès en librairie et gros succès du film en salle, qui révélait en même temps le visage d'une jeune et (quasi) inconnu : Jean Seberg. Le compositeur du film, Georges Auric, a par ailleurs travaillé sur les deux longs métrages.

En prévision / préparation du tournage de cette coproduction franco-américaine, Anthony Perkins a appris à maîtriser un peu le français en deux mois, en prenant simplement des cours à New York. Soucieux d'ailleurs de continuer à apprendre la langue de Molière, il décida ainsi de quitter l'hôtel où il était installé le temps du tournage, pour louer un appartement et se "mêler" aux parisiens.