Nowhere in Africa : les secrets du tournage

Nowhere in Africa est l'adaptation pour le grand écran du best-seller Une enfance africaine de Stefanie Zweig.

Nowhere in Africa a été sacré Meilleur Film étranger aux Oscars 2003.

La réalisatrice Caroline Link a souhaité par-dessus tout tourner le film au Kenya et en Afrique du Sud. "Nous voulions des acteurs et des figurants qui viennent des régions que nous montrons dans le film", explique-t-elle. "Il faut que ces détails soient vrais parce qu'après tout, ces gens en disent beaucoup sur leur pays et donnent au film sa couleur locale et son authenticité, un effet difficile à rendre de façon artificielle. Même si cela pose des problèmes lors du tournage, ce n'est pas une raison pour sacrifier la vraisemblance."

Dans le même souci d'authenticité, les cérémonies locales effectuées par les Kényans sont de véritables cérémonies. Il n'était pas question de "jouer" ces rites si propres à la culture kényane.

Alors que le roman de Stefanie Zweig était raconté au travers du regard de la petite Regina, son adaptation cinématographique Nowhere in Africa se concentre essentiellement sur le personnage de sa mère Jettel. La réalisatrice Caroline Link s'en explique : "Pour moi, c'est Jettel, la mère de Regina, qui est le personnage le plus intéressant. Le plus fascinant, c'est son émancipation. Elle est amenée à repenser non seulement son statut social et ses priorités dans la vie, mais aussi la relation qu'elle entretient avec sa famille."