Depuis qu'Otar est parti : les secrets du tournage

La deuxième scène du film est une longue séquence dans un bureau de poste. La réalisatrice Julie Bertuccelli tient beaucoup à cette séquence parce que c'est la première que son scénariste Bernard Renucci a imaginée et écrite et aussi la première qu'elle a tournée.

L'idée principale du film consistait à parler des relations entre les trois protagonistes féminins, échoués dans un pays (la Géorgie) qui oscille entre transformations et régression. Julie Bertuccelli ajoute: "Je voulais que Eka, Marina et Ada soient au même niveau, qu'il n'y ait pas de personnage principal. D'une certaine manière, elles sont un même personnage, la même femme à trois étapes de la vie."

La cinéaste Julie Bertuccelli est allé travailler six mois en Géorgie sur un film de Otar Iosseliani et en est tombé amoureuse: "C'est un pays vraiment attachant, au carrefour de l'Eurasie. Un pays soumis à des tas d'influences contradictoires: caucasiennes, russes, européennes, orientales."

D'origine polonaise, l'actrice Esther Gorintin a commencé sa carrière d'actrice à 85 ans, en incarnant le rôle de Véra dans Voyages d'Emmanuel Finkiel. Ce rôle lui a valu entre autres le prix d'interprétation féminine en 1999 au festival d'Albi. Depuis qu'Otar est parti est son cinquième film.