Contrairement à ce qui se passe la plupart du temps, ce film n'est pas l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom. Cela eut d'ailleurs été amusant, dans la mesure où les personnages mis en scène par John Waters ne chantent pas ! En réalité, c'est précisément le film qui a par la suite été transposé sur les planches de Broadway, la pièce ayant elle-même été adaptée en film en 2007 (Hairspray d'Adam Shankman). Paradoxalement, et malgré leur titre similaire, on ne peut donc parler de remake concernant les deux films !