Année 2069. Alfredo, roi sans couronne, repose sur son lit de mort. Une chanson populaire éveille en lui les souvenirs de l'époque où il était jeune prince : les forêts brûlées de son pays, et sa rencontre avec l'instructeur Afonso, qui a transformé son rêve de devenir pompier en un désir brûlant…