Boesman et Lena est le dernier film du cinéaste américain John Berry, décédé le 29 novembre 1999.
Les deux comédiens partagent l'affiche pour la troisième fois, après How Stella got her groove back (Kevin Rodney Sullivan, 1998) et Wings against the wind (Candace Allen, 1999).
Chef opérateur attitré de Bertrand Tavernier, Alain Choquart a assisté le cinéaste pour L.627, L'Appât, Le Capitaine Conan et Ca commence aujourd'hui. Il a également travaillé sur Le ballon d'or (Cheik Doukouré), Les Trois frères (Didier Bourdon et Bernard Campan) et Tôt ou tard (Anne-Marie Etienne).
Avec Boesman et Lena, John Berry porte à l'écran la pièce homonyme d'Athol Fugard, dramaturge sud-africain d'expression anglaise.
« Boesman et Lena s'attache à décrire la vie d'un couple partagé entre la passion et l'ancrage des habitudes. Au-delà des différences de condition sociale, l'expérience décrite dans une œuvre est universelle. Leur histoire a pour cadre la nature dans ce qu'elle a de plus positif. »