Le scénario du film a été intitulé Des jeux sans fin, Un ours avec un nez rouge puis les Films du Kiosque, le producteur définitif proposa Thérapie. Cependant, la confusion avec le roman homonyme de David Lodge engagea la production à opter pour Eglantine et la thérapie. Enfin, le réalisateur choisit Oui, mais après plusieurs sondages dont un sur AlloCiné.
Oui, mais... est le premier long métrage d'Yves Lavandier, connu comme script doctor, scénariste pour la télévision et auteur de La dramaturgie.