Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste John Hoberg
Scénariste Kat Likkel
Scénariste Brenda Hsueh
Auteur Peter Sohn
Auteur John Hoberg
Auteur Kat Likkel
Auteur Brenda Hsueh

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Leah Lewis
Rôle : Flam Lumen
photo de Mamoudou Athie
Rôle : Flack Delamare
photo de Ronnie Del Carmen
Rôle : Brul Lumen
photo de Shila Vossugh Ommi
Rôle : Sandra Lumen
photo de Wendi McLendon-Covey
Rôle : Alizée Cumulus
photo de Catherine O'Hara
Rôle : Aquanetta Delamare
photo de Mason Wertheimer
Rôle : Razmotte
photo de Joe Pera
Rôle : Ivan Dubois
Wilma Bonet Flarietta
Innocent Ekakitie Marco and Polo Ripple
Matthew Yang King Alan Ripple

Acteurs de doublage (Voix locales)

photo de Adèle Exarchopoulos
Rôle : Flam Lumen
photo de Vincent Lacoste
Rôle : Flack Delamare
photo de Gabriel Le Doze
Rôle : Brul Lumen
photo de Coco Noël
Rôle : Sandra Lumen
photo de Déborah Perret
Rôle : Alizée Cumulus
photo de Céline Monsarrat
Rôle : Aquanetta Delamare
photo de Kaycie Chase
Rôle : Razmotte
photo de Michel Dodane
Rôle : Ivan Dubois
Béatrice Michel Flarietta

Soundtrack

Thomas Newman Compositeur
Lauv Interprète (chansons du film)

Production

Denise Ream Producteur
Pete Docter Producteur délégué

Equipe technique

Jean-Claude Kalache Directeur de la photographie
David Juan Bianchi Directeur de la photographie
Sanya Bakshi Superviseur des effets visuels
Stephen Marshall Superviseur des effets visuels
Natalie Lyon Directeur du casting
Kevin Reher Directeur du casting
Junyi Ling Superviseur animation des personnages
Jeremie Talbot Superviseur animation des personnages
Stephen Schaffer Chef monteur
Gwendelyn Enderoglu Directeur de l'animation
Allison Rutland Directeur de l'animation
Don Shank Chef décorateur

Sociétés

The Walt Disney Company France Distribution
Walt Disney Studios Motion Pictures USA InternationalDistributionExports
Walt Disney Company Production
Pixar Animation Studios Production