Atlal : les secrets du tournage

Atlal signifie "ruines" en arabe mais renvoie également à une pratique dans la poésie préislamique qui consiste à se tenir face aux ruines, à les contempler, pour en faire resurgir des souvenirs, une mémoire. Les Nomades débutaient leurs poèmes, souvent improvisés, avec cette discipline, comme un prélude.

Le réalisateur Djamel Kerkar a décidé de poser sa caméra à Ouled Allal, un village de la commune algérienne de Chefka. Il est totalement déserté en 1996 par ses habitants et devient le théâtre des affrontements entre l'armée et les terroristes : "Oulled Allal est un territoire suspendu. Lorsqu’on y entre, on a l’impression de faire un voyage dans le temps. Le paysage génère des sensations bouleversantes. Les ruines côtoient de nouvelles constructions qui ressemblent elles-mêmes aux ruines. On peut monter sur des décombres pour contempler un arbre majestueux qui a réussi à résister à tout, ou pour voir des corps d’hommes qui s’acharnent à reconstruire une maison sous un soleil de plomb. C’est d’une beauté terrible. C’est un décor de tragédie antique."

Les femmes sont très peu représentées dans Atlal car selon le réalisateur "la femme n’occupe pas l’extérieur, le dehors, à Ouled Allal. Ou très rarement. C’est un fait social. Le corps de la femme est donc absent physiquement, mais des femmes habitent l’imaginaire de tous les personnages du film. Elles sont omniprésentes dans les récits des hommes. Ils en parlent tous : même quand ils parlent de la terre, ils en parlent comme d’une femme aimée qui les fascine. Je crois que ce hors-champ féminin est très actif dans le film. J’ai bien tenté de faire des images en intérieur mais ça ne fonctionnait pas. Le glissement ne s’effectuait pas. Le territoire perdait de sa force, il n’était plus ce cosmos qui parle dans le silence, façonné par les êtres qui le traversent et les façonnant en retour. Par ailleurs, je n’avais pas le dispositif technique pour filmer en intérieur. Et probablement, j’aurais eu besoin d’une femme dans l’équipe pour que la parole puisse circuler plus justement. Ça aurait été un autre film, qui doit être fait certainement, mais à ce moment-là je n’en avais pas les moyens."