Pour L'Amant double, François Ozon s'est inspiré du roman "Lives of the twins" de Joyce Carol Oates, auteure de romans policiers. Le cinéaste a alors gardé la point de départ du livre : une femme découvre que son psychothérapeute, devenu son amant, a un frère, lui-même thérapeute. Il explique :
"Joyce Carol Oates raconte cette histoire de façon beaucoup plus réaliste, je l’ai rendue plus mentale, inscrite dans une réalité plus française et j’ai rajouté la révélation médicale finale. On retrouve néanmoins dans le film les sujets de prédilection de l’écrivaine américaine : la névrose, le sexe et la gémellité dans ses aspects les plus noirs."
Quatre ans après Jeune & Jolie, François Ozon retrouve Marine Vacth qu'il a révélée et offre le rôle de son mystérieux amant à l'acteur belge Jérémie Renier avec lequel il collabore pour la troisième fois après Les Amants criminels et Potiche.
Pour son 17ème long métrage, François Ozon revient au thriller érotique, genre dans lequel il s'était illustré pour Swimming Pool, Jeune & Jolie, ou encore Les Amants criminels.
François Ozon avait envie de traiter la gémellité comme quelque chose de fascinant, de monstrueux et d’artistique, d'où l’idée que Chloé travaille dans un musée. Ce personnage est comme contaminée par les œuvres d’art qu’elle surveille. "Au début, ces œuvres paraissent assez esthétiques mais plus le film avance, plus elles deviennent organiques, monstrueuses, comme si Chloé y projetait son mal être", précise le metteur en scène.
Après Frantz, d'une forme classique et tout en retenue, la plongée dans l’imaginaire de Chloé a permis à François Ozon d'avoir recours à davantage d’audaces formelles dans L'Amant double. Le réalisateur développe : "L’Amant double raconte une histoire essentiellement mentale et l’idée était de construire une mise en scène architecturale, de jouer sur la symétrie, les reflets, la géométrie. Tous les décors ont été pensés dans cet objectif : donner l’impression que quelque chose s’échafaude, comme un cerveau élabore une pensée. J’avais tourné mes derniers films en 35 mm mais là, j’ai eu envie de revenir au numérique, en scope et d’expérimenter une image plus contemporaine, plus nette, voire chirurgicale à certains moments, tout en restant très esthétique."
A l’origine du projet, qui date de 2013, François Ozon n'avait pas pensé à Marine Vacth parce qu'elle était trop jeune pour le rôle. Mais lorsque le cinéaste a repris le projet après Frantz, l'actrice avait mûri, a eu un enfant et était devenue une femme. Il raconte :
"Dans Jeune et jolie, il y avait un aspect documentaire sur une jeune actrice inconnue, en devenir. Marine incarnait une adolescente qui reste silencieuse, opaque et mystérieuse, sur laquelle on projetait des interprétations. Pour ce film, Marine fait un vrai travail de composition, d’actrice accomplie. Le secret est en elle, elle en cherche la clef et on l’accompagne dans son enquête. On entre dans sa tête, ses fantasmes, son ventre..."
Marine Vacth explique ce qui lui a plu dans le rôle de Chloé : "J’aimais qu’il soit dense, se prête à des lectures diverses et m’offre beaucoup de choses nouvelles à jouer. Chloé est une femme traversée par de multiples contradictions. Son histoire et sa dualité me plaisaient. Et aussi sa fragilité, sa vulnérabilité qui la rendent émouvante dans sa recherche de vérité."
Lorsque François Ozon lui a fait lire le scénario de L’Amant double, Jérémie Rénier était accaparé par la préparation de son propre film (Carnivores) et n'avait pas envie de jouer. Le comédien se rappelle : "Mais son scénario m’a beaucoup plu, je trouvais excitant le côté thriller érotique. Et jouer des jumeaux m’amusait. Il y avait aussi la perspective de retravailler avec François, que je connais depuis 20 ans. J’ai toujours plaisir à tourner avec lui. Ses films sont souvent oppressants mais ses tournages sont des bouffées d’air."