Entre deux rives : les secrets du tournage

Avec Entre deux rives, le Sud-coréen Kim Ki-duk aborde frontalement pour la première fois un sujet politique. C'est pour montrer les raisons de la situation conflictuelle entre la Corée du Nord et la Corée du Sud qu'il a voulu faire ce film. Le metteur en scène explique :

"Le conflit nucléaire actuel rend cette situation encore plus extrême. En outre, placé au coeur des intérêts conflictuels des puissances américaines, chinoises, japonaises et russes, l'avenir de la péninsule coréenne demeure incertain. Il est sacrifié au profit des intérêts militaires de grandes puissances extérieures. Je voudrais que le film encourage les deux Corées, en tant qu'acteurs indépendants, à régler leurs différends. Je souhaite profondément qu'elles puissent tourner la page, se comprendre mutuellement et se pardonner pour enfin être unies et réunifiées."

Le film de Kim Ki-duk a le même titre français que Entre deux rives d'Alejandro Agresti, une romance portée par Keanu Reeves et Sandra Bullock sortie en 2006.

En coréen, le mot "Geumul" (le titre original de Entre deux rives) désigne le filet de pêche et dans le film, il représente l'Etat. "Je voulais mettre en relief, la réalité tragique entre la Corée du Nord et la Corée du Sud à travers l'histoire d'un homme ordinaire, piégé dans le filet, symbolisant donc l'État au nom des idéologies des deux côtés", précise Kim Ki-duk.

Contrairement à l'ampleur du sujet abordé, le personnage principal de Entre deux rives est un homme ordinaire. De par ce choix, Kim Ki-duk a voulu montrer à quel point l'Etat, formé lui-même par les groupes d'individus et des familles, sacrifiait l'individu en son nom. "Je considère que dans la relation entre la Corée du Sud et la Corée du Nord, l'Etat fait subir de la violence à l'individu alors qu'il devrait, au contraire, être le garant de la liberté et de la paix", note le réalisateur.