Your Name : les secrets du tournage

Au Japon, un studio d'animation règne en maître, Ghibli, représenté par le maestro Hayao Miyazaki. Cette suprématie a volé en éclats avec le succès ahurissant de Your Name, film d'animation réalisé par Makoto Shinkai (Voyage vers Agartha) pour la Toho. En effet, avant de débarquer dans nos salles françaises le 28 décembre grâce au distributeur Eurozoom, Your Name est en train de littéralement battre des records au Japon. En effet, le film d'animation a déjà réuni plus de 10 millions de spectateurs, devenant le 5ème plus gros succès de tous les temps derrière Le Voyage de Chihiro, Le Château ambulant, Princesse Mononoke et Ponyo sur la falaise. À noter que Your Name est aussi devenu le premier long-métrage d'animation non Ghibli à dépasser la barre symbolique des 10 milliards de Yens de recettes, s'offrant même le luxe de surclasser des mastodontes comme Zootopie ou Le Monde de Dory. L'oeuvre sera distribuée dans 85 pays. Record mondial en vue ?

Tout comme il l'avait fait pour son précédent film, The Garden of Words, Makoto Shinkai a sorti une version de Your Name en roman. Ce dernier a été publié en juin 2016 au Japon, deux mois avant la sortie du film en salles. Au 20 septembre 2016, le livre a dépassé le million d'exemplaires écoulés au Pays du Soleil Levant. L'oeuvre du cinéaste connaît donc un triomphe, autant en librairies que dans les cinémas.

Le réalisateur Makoto Shinkai revient sur l'idée de départ du projet Your Name :

"L’inspiration est venue grâce aux mots de la poétesse Ono no Komachi (Xe siècle) : « C’est parce que tu as pensé à lui dans ton sommeil qu’il est apparu dans ton rêve. Et si tu avais su qu’il s’agissait d’un rêve, tu ne te serais pas réveillée » ; j’ai pensé qu’il était possible de l’adapter en dessin animé. Ensuite, il m’a suffi d’ajouter ou transposer des éléments comme le changement de corps pendant les rêves ou la météorite afin que l’oeuvre prenne cette forme."

Le groupe de rock qui a composé la musique de Your Name, Radwimps, bénéficie également du carton réalisé par l'animé en salles. En effet, l'album du film s'est vite retrouvé numéro 1 des ventes au Japon. Certains titres sont d'ailleurs toujours en très bonnes places dans le classement des titres téléchargés légalement chez nos amis Nippons.

Makoto Shinkai s'est entouré de deux collaborateurs précieux pour Your Name : le directeur de l’animation Masashi Ando, l’un des directeurs de l’animation du film oscarisé Le Voyage de Chihiro réalisé par Miyazaki, et le character designer Masayoshi Tanaka, qui s’est récemment illustré dans le film The Anthem of the Heart.

"Les personnages de monsieur Tanaka sont à la fois charismatiques et adorables. Ces personnages sont une véritable cristallisation des qualités du dessin de monsieur Tanaka. Monsieur Ando a ensuite cuisiné tout cela, et c’était fabuleux ! Monsieur Ando représente bien cet artisanat de l’animation japonaise que le Studio Ghibli a voulu préserver à tout prix, et en sublimant cette légende avec laquelle il fait le lien. Toute cette histoire et cette honnêteté, je l’ai apprise grâce à l’héritage et le pinceau de monsieur Ando. Il est à la fois artisan, professeur, et celui qui m’a montré un monde dont j’ignorais l’existence", confie le cinéaste.

La distorsion temps/distance est une des thématiques majeures de l’oeuvre de Makoto Shinkai. Dès TheVoices of a Distant Star puis 5cm par seconde, cette réflexion s’inscrit dans les titres mêmes de ces

courts-métrages. Shinkai y narre les amours contrariées de ses personnages par le temps et l’espace sans qu’ils n’aient de prise dessus. Avec Your Name, le japonais décortique ce thème encore plus profondément en y ajoutant un nouvel élément avec l’échange des corps.

Le metteur en scène livre un récit peuplé de contrastes : ruralité/urbanité, tradition/modernité, rêve/réalité, passé/présent, proximité/éloignement, mort/vie… Si plusieurs de ces thématiques sont récurrentes dans ses précédentes oeuvres, Makoto Shinkai construit pour Your Name. une histoire complexe qui contraste avec la poésie de l’animation. À travers ce film, Makoto Shinkai rend un brillant hommage à ses origines, soulignant la complexité de la culture japonaise tout en la sublimant à travers l’image.