Un film tiré d'un livre doit toujours faire des choix, en premier lieu car on ne peut pas retranscrire exactement 300 pages en une heure et demie de film, et cela impose des choix. Objectif rempli de ce côté : tellement de choses ont été supprimées, tellement de choses intéressantes qui auraient mérité leur place dans le film pour permettre de suivre l'intrigue.
Mais les choix doivent aussi apporter quelque chose de supplémentaire au livre. Or ici, aucun choix scénaristique ne s'éloigne du livre, hormis la modification de la fin qui lui retire d'ailleurs tout le charme qu'elle avait dans le livre par sa longueur et le non-effet de surprise.
Les autres écarts du livre semblent inutiles, voire embêtants. La pièce à vivre de Madeline ne permet pas de comprendre la sensation d'isolement qu'elle peut vivre, hormis le SAS très discret et le stérilisateur qui apparaît 3 secondes dans le film, la maison semble tout à fait normale, voire même accueillante ; et le problème est là.
La rencontre entre les deux personnages est beaucoup trop rapide et perd son sens, et si le personnage de Olly perd quasiment toute sa consistance (l'attrait pour l'astrologie et la science, sur lequel le film accorde une seule phrase, l'acrobate, les problèmes avec son père qui n'apparaissent que lors d'une mini bagarre), rien ne remplace tout cela et on a donc un personnage dénué de sens et de personnalité.
L'éloignement entre les deux personnages et le laps de temps avant leurs retrouvailles supprimés enlèvent toute saveur à la fin du film.
La liste des scènes qui n'ont plus aucun sens constitue la quasi totalité du film à partir de la 20e minute, à cause de la suppression de tout ce qui permet de les justifier ou parfois même de les comprendre (que fait Carla dans la voiture à la fin du film pour partir à l'aéroport ? On ne la voit plus depuis son renvoi dans le film alors qu'elle tient une place de premier plan dans la fin du livre).
Toute l'histoire est celle d'un esprit qui se libère enfermé dans un corps qui l'emprisonne. Le fait d'offrir son corps à cet homme est, pour Maddy, quelque-chose d'extrêmement signifiant : ce même corps qui la fera sans aucun doute mourir quelques heures plus tard ; le film transforme cela en une scène de sexe bâclée et inutile.
Pour finir sur une note moins négative, les quelques scènes qui peuvent procurer un semblant de frisson d'émotion existent mais sont celles durant lesquelles le script du film est un copier coller du livre ; autant écouter le livre audio.
En conclusion, le film ne rend pas du tout hommage au livre qui est pourtant très appréciable. Il y avait sûrement bien mieux à faire avec une telle histoire.
Un conseil pour profiter de l'histoire : lisez le livre avant de voir le film. Ou encore mieux, abstenez-vous de le voir.