Papa ou maman : les secrets du tournage

Ancien publicitaire, Martin Bourboulon s'est essayé à la télévision puis au court-métrage avant de se lancer dans le cinéma. Il signe avec Papa ou Maman son premier long-métrage.

Le tournage de Papa ou Maman s'est déroulé en août en Normandie, et plus précisément dans la région dieppoise, à Varengeville-sur-Mer et à Pourville (où la production a loué une maison au bord de la mer). L'équipe du film a également investi le premier étage de la mairie de Dieppe, transformé pour l'occasion en commissariat et la salle du Conseil municipal, où le bureau du juge aux affaires familiales s'est installé.

Gilles Lellouche était à la base pressenti pour jouer Vincent Leroy, mari de Marina Foïs. C'est finalement Laurent Lafitte qui a hérité du rôle.

C'est la thématique très originale de Papa ou Maman, dans lequel un père et une mère se disputent pour ne pas avoir la garde des enfants, qui a séduit Martin Bourboulon et l'a convaincu de se lancer dans l'aventure. Le réalisateur explique : "Le pitch qui évoque deux parents séparés qui se battent pour ne pas avoir la garde de leurs enfants, était génial. Et, bien que cette idée de départ soit un peu dingue, je sentais qu’à travers elle, on pouvait imaginer un film certes drôle, mais aussi un peu romantique, sur un couple en crise."

Elevé dans le monde du cinéma (son père est producteur), Martin Bourboulon possède de nombreuses sources d'inspirations. Il avoue tout de même s'être inspiré spécialement pour son film du traitement des scènes d'émotions du Temps des Gitans d’Emir Kusturica et de la mise en scène du réalisateur Alejandro Gonzáles Iñárritu (Biutiful).

Marina Foïs et Laurent Lafitte ont dû suivre les répliques du scénario à la lettre, ou presque. En effet, une petite place a été laissée à l'improvisation et les deux acteurs ont ainsi pu s'évader un peu du texte de base et proposer de nombreuses répliques à Martin Bourboulon.

Pour écrire le scénario de Papa ou Maman, Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte ont testé plusieurs gags sur leurs enfants. Ils leur ont également demandé ce qui les dérangeait par-dessus tout dans leur relation avec eux. Leurs enfants ont aussitôt répliqué que le pire qui pouvait arriver, c'était qu'ils leur fassent honte. C'est de là qu'est née la scène où Marina Foïs s'incruste à la boum de sa fille.

N'étant pas une grande fan des froufrous, Marina Foïs s'est un peu reconnue dans ce rôle de mère légèrement virile, un peu garçon manqué. L'actrice a également apprécié que Martin Bourboulon présente une vision de la maternité plus sombre, celle du "ras-le-bol", différent de l'épanouissement traditionnellement mis en scène.

Amis dans la vie depuis leurs 17 ans, Marina Foïs et Laurent Lafitte sont très proches, ce qui les a beaucoup aidés pour jouer ce couple qui se déchire. L'actrice a même avoué trouver son ami sexy. Elle explique : "J’accorde beaucoup d’importance au physique et je crois que c’est important de désirer un peu son partenaire. Un minimum. Un peu. C’est plus agréable quand on doit se lever très tôt pour tourner…"