Le titre original, Test, contient un double sens. Il s'agit en effet à la fois du test de Frankie qui remplace pour la première fois un danseur de la troupe et le test qu'il doit subir pour savoir s'il est atteint du SIDA.
San Francisco 1985 a été nommé aux Film Independent Spirit Awards pour le Prix John Cassavetes. Il a aussi été présenté dans la section Panorama du Festival de Berlin en 2014
Si le titre anglais, Test, laisse planer une ambiguïté sur le sujet du film, le titre français, San Francisco 1985, insiste sur l'année 1985, durant laquelle ont eu lieu les premiers tests sanguins pour dépister le SIDA.