Couleur de peau: Miel : les secrets du tournage

Couleur de peau : miel est, avant d'être un film, un roman graphique (en deux tomes) signé Jung. Ce dernier y raconte sa vie avec pour point de départ son adoption en Corée, à l’âge de 6 ans, par un couple belge. Adapter sa BD en film constitue un autre moyen pour lui de faire partager son histoire de façon singulière. Sa démarche se rapproche ainsi de celle de Marjane Satrapi sur Persepolis (aussi adapté d’un roman graphique) ou Ari Folman pour Valse avec Bachir.

Couleur de peau : miel mélange l’animation et les prises de vues réelles (archives de famille en Super 8 notamment), et sa partie animée n’est pas uniforme. En effet, les animateurs ont aussi bien utilisé la 3D et la 2D que des images fixes. Cette mixité est liée à l'envie de raconter l'histoire le plus justement possible : "Chaque élément s'est imposé au cas par cas pour chaque scène parce que c'était la meilleure manière de raconter cette histoire-là", confirme Jung.

La bande dessinée et le film d’animation ont beau avoir pour origine le dessin, ce sont deux médiums très différents : un film est une œuvre collective qui implique des dizaines de personnes différentes, même si une chose ne s'altère pas, selon le réalisateur et dessinateur Jung : "C'est toujours la même histoire que je raconte, je suis toujours sur mon terrain de prédilection, j'explore la même caverne, celle de la quête identitaire qui n'en finit pas, qui est constamment en gestation, en devenir."

L'adoption est un thème auquel Jung tient beaucoup : "Il était important pour moi de parler de l’adoption et en particulier, du thème de l’adoption internationale coréenne. Point de départ pour évoquer la manière dont j'ai vécu l'abandon, le refus de mes origines coréennes, l'autodestruction, mon rattachement à une autre culture de l'Extrême-Orient, celle du Japon, pays dont je pouvais être fier et qui était l'ennemi juré de la Corée", explique-t-il.

Le réalisateur Laurent Boileau avait été très touché en découvrant la bande dessinée de Jung en 2007. Il avait alors contacté ce dernier pour lui proposer de réaliser un film documentaire pour la télévision centré sur son retour en Corée, pour la première fois depuis son adoption. Cependant, au fur et à mesure de leurs rencontres, Jung et Boileau ont finalement décidé d’adapter le roman graphique en prenant soin de l'emmener plus loin.

L’aventure Couleur de peau : miel au cinéma a duré quatre ans, Jung et Laurent Boileau ayant travaillé sur le film de 2008 à 2012. Cette longue et consciencieuse production a permis au film d'être inclus, en 2012, dans la sélection officielle du Festival International du Film d’Animation d’Annecy.