La Personne aux deux personnes : les secrets du tournage

Les scénaristes et réalisateurs Nicolas et Bruno, deux anciens du "Message à caractère informatif" de "Nulle Part Ailleurs", sur Canal +, ont eu l'idée du film peu après avoir quitté l'émission. C'est lors d'un tournage du "Burger Quizz", toujours sur la chaîne cryptée, qu'ils proposent le pitch de La Personne aux deux personnes au présentateur de l'émission, qui n'est autre qu'Alain Chabat. Celui-ci, emballé, les pousse à passer au cinéma. Pour La Personne aux deux personnes, le tandem a souhaité combiner des genres a priori très différents: "L'histoire du film est un mélange curieux d'un genre qui nous séduit - la comédie fantastique - avec des thèmes qui nous intéressent et la chanson populaire. Le côté visuel vintage était aussi très important. Nous voulions une espère d'épure d'un univers super moderne, hyper lumineux, assez beau graphiquement mais que nous voulions rendre oppressant, voire carcéral, en supprimant tous les grands espaces".

Nicolas et Bruno avaient en tête dès le départ les interprêtes respectifs de leurs personnages, Daniel Auteuil en tête: "Nous avons parlé du personnage principal avec Alain Chabat et, sans nous concerter, nous avions tous mis Daniel Auteuil au sommet de notre liste. Nous pensions qu'il y avait très peu de chances qu'il accepte. Nous lui avons raconté le film, ce que nous avions l'intention d'en faire et il a très vite donné son accord". Concernant Alain Chabat et son personnage de chanteur ringard, Gilles Gabriel, l'approche fut différente: "Nous le côtoyions tous les jours et nous avions dès le début, l'intention de lui confier ce rôle de chanteur. Mais il y avait un mélange de non-dit, de pudeur et si nous avions tous cette idée dans un coin de notre tête, nous n'en parlions pas. Après avoir travaillé le scénario et le lui avoir fait lire, nous avons décidé de lui proposer ce rôle. Nous savions en plus que Daniel et lui avaient envie de travailler ensemble. Et il a pris ce rôle à bras-le-corps !" Marina Foïs, côtoyée durant l'émission "Burger Quizz", est pour Nicolas et Bruno l'une des meilleures comédiennes qui soient: "Elle est à la fois belle, très drôle, curieuse, avec cette part de folie qui fait qu'elle peut passer de façon crédible d'une carriériste de La Défense à une nana qui chanterait. Au final, nous avons tourné avec nos trois acteurs préférés ! Nous avons été très gâtés".

Lors des scènes tournées avec Daniel Auteuil qui entend la voix d'Alain Chabat en chanteur défunt Gilles Gabriel, celui-ci était toujours présent sur le plateau, comme le raconte Nicolas: "Dès la fin de l'écriture, avant même la préparation du tournage, nous avions pour principe que, quoi qu'il arrive, Ranu devait avoir un échange de jeu. Daniel et Alain devaient donc jouer ensemble. Il était hors de question d'utiliser des enregistrements, ou des stagiaires pour donner la réplique. La plupart du temps, Alain était enfermé dans une tente capitonnée à quelques mètres du plateau, avec retour vidéo, micro, et des photos de cerveau partout autour de lui ! Il donnait la réplique à Daniel, lui-même muni d'une oreillette. Ils jouaient donc vraiment ensemble".

Pour convaincre Daniel Auteuil, les réalisateurs Nicolas et Bruno n'ont pas fait les choses à moitié: "Ils sont venus en bande organisé pour me le lire. Donc je l'ai découvert avec Nicolas, Bruno et Alain. A la lecture, ça paraît forément très étrange au début. Et puis, assez vite, on bascule dans l'évidence. Une fosi le postulat assimilé, on se retrouve dans des situations de comédies en apparence normales mais qui prennent tout leur sel par l'inventivité de ce duo. En tout cas, on entre dans une logique qui n'appartient sans doute qu'à eux et on ne l quitte pas jusqu'au bout , raconte Daniel Auteuil.