Juste avant le début du tournage du film à Hawaii, John Wayne fit de la plongée et contracta une infection à l'oreille. Très mal en point pendant tout le tournage, ses scènes durent être tournées uniquement du "bon" côté, car l'oreille infectée était vraiment trop enflée.