Qui est Geralt de Riv ?
"Ça ne rime pas, toutes les bonnes prédictions riment." (épisode 1)
Lorsque Stregobor (Lars Mikkelsen) raconte la prophétie (très misogyne) du mage Eltibald, Geralt (Henry Cavill) lui coupe vite la parole pour l'arrêter parce que son explication manque de poésie.
“C’est de l’oignon.” (épisode 2)
Les dialogues entre le bavard barde Jaskier (Joey Batey) et Geralt sont les scènes les plus drôles de la série. A la louange “Tu respires la mort, le destin, l’héroïsme et le chagrin d’amour”, Geralt répond trivialement “C’est de l’oignon”.
“Le silence d’or.” (épisode 2)
Quelques minutes plus tard, alors que Jaskier poursuit ses jacasseries, il demande à Geralt : “Que cherche-t-on ?”. Le Sorceleur lui cloue le bec avec sa réponse : “Le silence d’or”.
"Ta mère a baisé un bouc ?" (épisode 2)
Cet épisode creuse son côté loufoque lorsque Geralt est attaqué par les projectiles d'une créature mi-homme mi-chèvre. A la question "Ta mère a baisé un bouc ?", Torque répond qu'il est un sylvain, ce à quoi le Loup blanc réplique "T'es un enfoiré, avec tes balles", (encore plus drôle en anglais : “You’re a dick with balls".)
"Ne me juge pas" (épisode 3)
Geralt a un lien très particulier avec son cheval, Ablette (Roach en VO). Il lui fait parfois des confidences, mais ne supporte pas les jugements de sa monture !
"Tu as rangé ta saucisse dans le mauvais garde-manger royal" (épisode 4)
Geralt ne se prive jamais de remettre Jaskier et son côté coureur de jupons en place : "Je ne m'imposerai pas la sobriété au prétexte que tu as rangé ta saucisse dans le mauvais garde-manger royal."
"Un bœuf l'a frappé dans les burettes autrefois" (épisode 4)
Le Sorceleur ne manque non plus jamais une occasion de se montrer valeureux et de sauver toute personne en mauvaise posture. Lorsqu'il s'agit de Jaskier, il se régale au passage en inventant une histoire moqueuse sur ses parties intimes.
"Tu as chanté avant qu'elle parte ?" (épisode 5)
Cet autre échange entre Geralt et Jaskier est une succession de punchlines qui finissent par laisser le chanteur bouche bée. Un comble ! "Et comment est ma voix ? / C'est comme commander une tourte et voir qu'il n'y a pas de farce dedans". Mic drop.
"Un pied bot ? Des cheveux fourchus ?" (épisode 5)
La première rencontre entre Geralt et Yennefer est aussi l'occasion d'un ping pong, entre séduction et ironie. Lorsqu'ils se confient sur leurs origines, le Sorceleur demande à la magicienne : "Quelle était ton infirmité auparavant ? Un pied bot ? Des cheveux fourchus ?"…
Le grommellement de Geralt et son sourire en coin (épisode 6)
Pas toujours très bavard, Geralt sait aussi se faire comprendre à l'aide de ses haussements de sourcils et de ses réponses grommelées, qui veulent aussi bien dire "oui" ou "non", que "Cause toujours"…
