La Planète des singes: le roman de Pierre Boulle
Sorti le 22 août dernier sur les écrans français, La Planète des singes de Tim Burton est une nouvelle adaptation du roman homonyme de Pierre Boulle. Né en 1912, Pierre Boulle fut d'abord ingénieur avant de devenir planteur en Malaisie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il combat dans les FFL en Birmanie. A son retour en France, il décide de se consacrer à l'écriture. Plusieurs de ses romans ont été des succès internationaux, et deux d'entre eux seront adaptés au cinéma : Le Pont de la rivière Kwaï et La Planète des singes, désormais grand classique de la littérature de science-fiction. Ce roman vient d'être réédité chez Julliard pour les adultes, et chez Pocket Jeunesse avec un dossier "Entracte" offrant des informations supplémentaires aux plus jeunes.
La Planète des singes, Pierre Boulle, Pocket jeunesse, 220 pages
La Planète des singes, Pierre Boulle, Julliard, 212 pages, 118,73 francs
La Planète des singes : la novélisation
Comme Tim Burton s'est très librement inspiré du roman de Pierre Boulle, la Fox en profite pour faire paraître une novélisation du film, rédigée à partir du scénario de William Broyles Jr, Lawrence Konner et Mark Rosenthal. La maison d'édition J'ai Lu a acquis les droits de deux textes : pour la collection Edition Junior Illustrée de J'ai Lu, c'est John Whitman qui a assuré la transcription de l'histoire avec une traduction de Pascal Loubet ; quant à l'exemplaire standard de J'ai Lu, c'est William T.Quick qui a adapté le film avec Paul Benita à la traduction. Notons que l'Edition Junior Illustrée comporte des photos commentées du long métrage.
La Planète des singes, William T. Quick, J'ai Lu, 253 pages
La Planète des singes, John Whitman, Edition Junior Illustrée, 159 pages
La Planète des singes: dans les coulisses du film
Pour les spectateurs désireux de se plonger dans le tournage de La Planète des singes version Tim Burton, un livre truffé de photos et de notes explicatives en Anglais pourra les satisfaire. Effets spéciaux, fabrication des costumes, maquillages, sélection et direction des acteurs : le lecteur saura tout sur la préparation, le tournage et la post-production du long métrage. En bonus, il pourra se plonger dans le scénario du film. Un making-of écrit en quelque sorte !
Planet of the Apes, re-imagined by Tim Burton, Boxtree, 176 pages
A.C.
