Tous les amateurs de thriller bien noir et bien tendu vont pouvoir exulter. En effet, les studios New Line Cinema viennent de révéler la mise en chantier d'une adaptation américaine de l'un des meilleurs thrillers français, Le Cercle Rouge.
En 1970, Jean-Pierre Melville faisait sensation avec Le Cercle Rouge, thriller haletant très influencé par les films noirs américains des années 40 et 50 où un truand marseillais, un détenu en cavale et un ancien policier unissaient leurs efforts pour commettre le hold-up du siècle. La distribution de ce film était tout bonnement incroyable, avec Yves Montand, Alain Delon et Bourvil.
Pour l'"américanisation" qui s'annonce, le producteur Arthur Sarkissian, qui se débattait depuis huit ans pour acquérir les droits du film d'origine, a été choisi par les studios New Line afin de mener à bien l'aventure. D'autre part, le choix du réalisateur s'est porté sur Brett Ratner, à qui l'on doit Rush Hour, avec Jackie Chan et Chris Tucker. Pour le moment, un scénariste est toujours en attente. Quant aux casting et au planning de production, il faudra sans doute attendre encore un peu.
Alors que le projet de cette adaptation vient tout juste d'être rendu public, il est amusant de constater que parallèlement, une version restaurée de l'original sortira sur les écrans courant 2001. Et ceci sous l'impulsion du réalisateur John Woo, actuellement sous les feux de l'actualité avec son Mission Impossible 2.
C.C.
