Jugnot-comédien, Jugnot-réalisateur, Jugnot-scénariste, et maintenant Jugnot-adaptateur! On lui connaissait de nombreux talents mais celui de traducteur-adaptateur n'en faisait pas encore partie.
Après les Bronzés en 78, Le Père Noël est une ordure en 82 (où il a tenu le rôle de scénariste et acteur pour ces deux films), Pinot simple flic en 84, Scout toujours en 85, Sans peur et sans reproche en 88, Une époque formidable en 91, Casque Bleu en 94 et enfin Fallait pas! en 96 (réalisateur, scénariste et acteur pour tous ces films), Gérard Jugnot vient d'adapter un roman américain sur la police. Mais que fait la police ? nous apprendra comment faire un hold up en remplaçant les flics dans un commissariat par des bandits. Ce long métrage devrait se tourner dans le Midi de la France dès septembre 99. V.V.