Rien ne va plus dans le petit village des irréductibles Gaulois. Sur le tournage d''Astérix', Christian Clavier et Gérard Depardieu passeraient plus de temps à se bouder qu'à régler leur compte aux légionnaires romains. Depuis plusieurs semaines, Astérix et Obélix se taperaient mutuellement sur les nerfs et s'adresseraient à peine la parole entre les prises de vue.
Et pourtant, ce n'est pas la première fois que les deux compères travaillent ensemble: Jean-Marie Poiré les avait déjà réunis pour 'Les anges gardiens'. Le bêtisier du tournage diffusé en bande-annonce témoignait de la (fausse ?) bonne entente qui régnait alors entre les deux comédiens. Est-ce l'abus de potion magique qui les rend aussi irascibles ?C.L.