'Les Visiteurs' a rapporté 660 000 dollars aux Etats-Unis et le marché américain est donc loin d'être saturé. Gaumont vient de s'associer avec John Hugues ('Maman, je m'occupe des méchants' et 'Flubber'), basé chez Disney, pour coproduire un remake, made in USA. Jean-Marie Poiré est engagé pour la mise en scène et Christian Clavier pour la réécriture du scénario avec Hugues. Clavier et Reno font à nouveau partie du casting. Gaumont détient les droits de distribution internationale, le territoire US étant réservé pour un distributeur américain encore inconnu.