Le cinéaste porte parole des Noirs américains, Spike Lee a déclaré la guerre à Tarantino. Rassurez-vous, il ne s'agit que d'une guerre des mots. Le réalisateur de Malcolm X a peu apprécié Jackie Brown, le dernier Tarantino. Mais il a du tout de même le revoir plusieurs fois afin de compter le mot 'nigger' ('négro') que le personnage de Samuel L. Jackson prononcerait 38 fois ! Et ça a passablement énervé Spike Lee. Il s'est d'ailleurs plaint à Harvey Weinstein, le directeur des studios Miramax et à Lawrence Bender, le producteur du film. Je veux que Quentin sache que tous les Afro-Américains ne considèrent pas ce mot comme un mot à la mode ou particulièrement chic, pour eux c'est offensant, a-t-il déclaré. Et il a ajouté : Si j'avais employé le mot 'kike' ('youpin') dans Mo' Better Blues, ça aurait été mon dernier film. Pour Tarantino qui au contraire avait voulu ressusciter (comme Travolta) Pam Grier, actrice noire star des films 100 pour cent Black les années 70, c'est raté. Spike Lee n'a pas compris le message... A.S.B.
Spike Lee est furieux contre Quentin Tarantino. Il n'a pas supporté le mot 'nègre' prononcé 38 fois dans 'Jackie Brown'.
