Altman semble avoir gagné sa bataille contre Polygram au sujet de The Gingerbread Man (avec Kenneth Branagh). The Gingerbread Man c'est une histoire signée John Grishman dans laquelle un Robin des bois du barreau défend sa maîtresse contre un père instable. Robert Altman a adapté le scénario à sa façon (du coup assez éloigné de l'original). Le distributeur qui s'attendait à un film dans la lignée de La Firme ou du Client, n'a pas aimé et a demandé à un autre réalisateur de couper le film et de refaire le montage. Ce que le cinéaste, et ça se comprend, n'a pas beaucoup apprécié. Il a d'abord menacé de se retirer du générique puis a entamé un procès. Polygram n'en a fait qu'à sa tête et a coupé le film. Puis quand même par précaution, le studio fait passer des tests d'audience. Résultat ? Le public a détesté. La version d'Altman remportant plus de succès... La morale de cette histoire, c'est qu'il vaut mieux faire confiance au talent des réalisateurs !
The Gingerbread : version Altman ou version Polygram?