Warner Bros.
L'arme fatale 2
En fait, ce n'est pas la fin que Richard Donner, le réalisateur, souhaitait, mais celle que Shane Black, le scénariste du film, voulait : faire succomber Riggs à ses blessures, tandis qu'il se trouvait dans les bras de son sidekick Murtaugh. Warner opposa une fin de non reçevoir, et Shane Black dû quitter l'aventure. Rétrospectivement, vu les recettes colossales de ce second volet (plus de 147 millions de $ sur le seul territoire US), on imagine effectivement que cela aurait été compliqué pour Warner de sortir des suites avec une fin pareille...
A noter par ailleurs qu'une fin alternative à celle que l'on connait fut envisagée par Richard Donner. Riggs, Murtaugh et Rika Van Dan Haas (Patsy Kensit) devaient se retrouver à dîner chez Murtaugh, pour le repas du Thanksgiving. Mais le réalisateur décida finalement de faire tuer le personnage joué par Patsy Kensit (elle meurt noyée) pour accroître la rage et la haine de Riggs envers les diplomates Sud Africain.
Reste donc la fin que l'on connait, sous l'appelation "Immunité diplomatique"...que Murtaugh se charge de révoquer à sa sauce :