Rejet à la projection test, absence de Final Cut, opposition du studio...Ce ne sont pas les raisons qui manquent pour expliquer les coupes de ces fins que les réalisateurs voulaient mais n'ont pu obtenir. Voici quelques exemples.

Rambo

Dans la fin de la version de Rambo exploitée en salle, notre ancien béret vert préféré finit par se rendre aux autorités, ou plutôt se rendre au Colonel Trautman. Dans la fin originale, voulue par le réalisateur Ted Kotcheff, Rambo supplie Trautman de mettre fin à ses souffrances et de le tuer. Ce dernier refusant, Rambo saisi alors son pistolet et se suicide.

La fin en question, à voir ci-dessous :

Une fin très forte et poignante, hélas non retenue pour les raisons que le cinéaste nous a lui-même expliqué, lors de son passage à Paris pour la ressortie de Wake in Fright.

"Stallone et moi avions travaillé sur le script ensemble. Il avait de très bonnes idées, First Blood était mon premier scénario donc j'avais besoin de changer des choses. Mais ce qu'il a apporté c'est que Rambo ne tue personne. Car il a eu son compte de morts au Vietnam, y compris la mort de ses amis. La dernière chose qu'il veuille faire c'est rentrer en Amérique et tirer sur tout le monde ! Pourtant, il n’y avait plus de place pour lui aux Etats-Unis, il est rejeté, et préfère mourir.

"On a tourné la fin dans laquelle il retourne l’arme contre lui. Et Stallone vient me voir dans un coin, il me dit [en parlant de son personnage] : "on a déjà fait subir tellement de choses à ce pauvre type…et maintenant on va le tuer ?" (…) "Je lui réponds : je sais comment on va faire, attends ! » et on a tourné la scène telle qu’elle est aujourd’hui. Et mes producteurs étaient furieux : "qu’est-ce que tu fais ?", "je tourne une fin alternative" et eux : "tu dépasses le budget, le planning : on ne peut pas se le permettre ! On en a déjà discuté : c’est une mission suicide, il doit mourir à la fin".

"Et lorsqu’on a fait une projection-test à Las Vegas, le public était à fond dedans, ils hurlaient, ils parlaient à l’écran : "attention, Rambo !" (rires). Et après la scène de son suicide, vous auriez pu entendre une mouche voler. Et j’en entends un briser le silence et dire : "si le réalisateur de ce film est dans le cinéma, il faut le trouver et le pendre au premier poteau !" (rires). Et leurs cartons de compte-rendu disaient "c’est le meilleur film d’action que j’aie jamais vu mais LA FIN !!!!" (Kotcheff mime un soulignement hargneux). "Toutes les cartes adoraient le film mais détestaient la fin". Je suis allé voir les producteurs et je leur ai dit "les gars, il se trouve que j’ai cette autre fin dans ma poche…" Et voilà toute l’histoire."