La série israelienne BeTipul a déjà été adaptée avec succès au Portugal, en Serbie et surtout aux Etats-Unis. La version américaine In Treatment a valu un Golden Globe à Gabriel Byrne, pour son rôle de psychanalyste. De passage en France, le créateur de la série originale, Hagai Levi, a annoncé qu'une adaptation française pourrait voir le jour. Et a déclaré : "J'ai bon espoir pour que ça arrive, cinq producteurs différents se sont montrés intéressés, un pilote a même été tourné, réalisé par Diane Kurys, mais il est très difficile de trouver un bon diffuseur. Je pense qu'Arte serait idéal mais rien n'est fait."
En attendant de voir En analyse en France, la chaine HBO vient de lancer la production d'une troisième saison originale puisque BeTipul n'a, elle, eu que deux saisons.
Claire Varin avec Télé2semaines
