Les studios hollywoodiens poursuivent leur lucrative politique du remake. Le film horrifique asiatique en est une cible privilégiée : après Le Cercle - The Ring, Dark water et The Grudge, c'est le 2 soeurs du Coréen Kim Jee-Woon qui a désormais droit à sa version américanisée. Sorti en 2003 dans son pays d'origine, lauréat du Grand Prix au Festival de Gérardmer en 2004, le film raconte l'histoire de deux soeurs qui, au sortir d'un séjour dans une institution psychiatrique, retournent vivre chez leur père et subissent les réprimandes de leur terrible belle-mère. Ces relations familiales troubles sont court-circuitées par la présence d'un mystérieux fantôme qui hante la maison.
Fantômes asiatiques... américanisés
Sur un scénario signé Carlo Bernard et Doug Miro, A Tale of Two Sisters devrait reprendre les grandes lignes de son modèle, avec un casting revisité : Arielle Kebbel et Emily Browning endossent le costume des deux soeurs, tandis que David Strathairn et Elizabeth Banks incarnent respectivement le père et la belle-mère. Tom et Charles Guard commencent les prises de vue dès ce mois de juillet, à Vancouver.
Eric Nuevo
