C'est l'une des séries les plus iconiques de l'histoire de la télévision, et cinq ans après sa saison finale, Game of Thrones continue de faire parler grâce au succès de son spin-off, actuellement en cours de diffusion : House of the Dragon.
Avec une moyenne d'environ 6 millions de téléspectateurs par saison, la série adaptée de l'univers créé par l'auteur américain Georges R.R Martin est devenue une référence du genre fantasy, rendue accessible à l'international par des doublages d'une qualité indéniable !
Quatre comédiens français ayant prêté leurs voix aux membres de la dangereuse famille Lannister sont venus au micro de l'équipe Voix Ouf pour parler du doublage de l'œuvre et de leurs impressions sur la série. Rencontre avec Constantin Pappas (Tyrion), Laurence Bréheret (Cersei), Damien Boisseau (Jaime) et Thomas Sagols (Joffrey).
Dans cette émission dédiée, le quatuor retrace l'aventure épique qu'a été le doublage de Game of Thrones, de leur premier essai sur leur personnage respectif, à l'impact que ces rôles ont eu sur leur carrière, en passant par quelques anecdotes autour du métier.
Côté voxographie, tous ont doublé dans d'autres productions connues du grand public. Si Constantin Pappas est la voix officielle de Steve Carell, Laurence Bréheret, elle, accompagne de nombreuses comédiennes de talent depuis des années comme Helena Bonham Carter et Tilda Swinton. Première voix de Bradley Cooper, vous pouvez désormais entendre Damien Boisseau sur les personnages interprétés par Matt Damon, Edward Norton ou encore James Marsden. Et si vous êtes fans de la saga Harry Potter, alors vous avez forcément déjà entendu Thomas Sagols sur le maladroit Seamus Finnigan, interprété par Devon Murray.
Un choix de casting cinq étoiles que l'on doit au directeur artistique Laurent Dattas, sublimé par une adaptation signée Alain Delahaye et Sylvie Carter.
Deux émissions audios centrées sur Constantin Pappas et Damien Boisseau sont également à retrouver sur AlloCiné Podcasts :
Voix Ouf est préparée et animée par Vincent Formica
Experts doublage : Thomas Imbert et Manon Maroufi
Réalisation : Ando Raminoson
Montage : Constance Mathews
Mixage et habillage : Ando Raminoson
N'hésitez pas à partager, noter, commenter l'émission et à vous abonner à AlloCiné Podcasts. Tous nos épisodes sont à retrouver sur les plateformes de podcast, dont Deezer, Spotify, Apple Podcasts, Acast...
