"Quand sa silhouette apparaît les méchants se mettent à trembler, ils savent qu'ils ne pourront jamais échapper à ce justicier." Quiconque a grandi avec les dessins animés du Club Dorothée pourra reconnaître les paroles du générique de l’emblématique Nicky Larson, la série animée adaptée du manga City Hunter signé Tsukasa Hojo.
Plusieurs adaptations ont déjà vu le jour
Objet de nombreuses critiques à l’époque de sa diffusion en raison de son caractère inadaptée aux jeunes enfants, la série nous était pourtant parvenue dans une version censurée. De nombreux dialogues ont été réécrits pour les besoins de la version française, et des passages graphiques (nudité et violence, notamment) ont été supprimés au montage.
Parmi les plus gros succès du manga dans les années 80, City Hunter a été adapté à plusieurs reprises au cinéma sous son appellation Nicky Larson : une version parodique avec Jackie Chan a notamment vu le jour dans les années 90, ainsi qu’une version française conçue et interprétée par Philippe Lacheau (Nicky Larson et le Parfum de Cupidon).
L'adaptation la plus fidèle au manga original ?
Une nouvelle version en prises de vues réelles verra prochainement le jour sur Netflix. Il s’agit du tout premier live-action tourné en langue japonaise : Ryo Saeba (Nicky Larson en VF) sera joué à cette occasion par Ryohei Suzuki et sa partenaire Kaori (Laura) est campée par Misato Morita. La distribution du film comprend également Masanobu Ando et Misaki Ayame.
La nouvelle bande-annonce du nouveau film Nicky Larson annonce une adaptation fidèle du manga, aussi bien dans la trame de l’intrigue que dans le ton mêlant humour et action. Les aficionados de l’œuvre originale pourront également apprécier les nombreux clins d’œil présents dans ce trailer, et notamment l’utilisation de la musique du générique de fin de l’anime (Get Wild).
Les live-action ont le vent en poupe sur Netflix... et TF1 ?
Nicky Larson confirme l’intérêt de Netflix pour les adaptations de mangas à succès en live-action. Après les déceptions Death Note et Cowboy Bebop, la plateforme était parvenu à des résultats plus convaincants, grâce à ses séries Alice in Borderland, One Piece ou encore Yu Yu Hakusho. En attendant le film My Hero Academia et la série Death Note conçue par les créateurs de Stranger Things…
Rappelons par ailleurs que Cat's Eyes, autre manga emblématique signé Tsukasa Hojo, sera adapté dès cette année en série live-action par TF1. Actuellement en tournage, la série met en scène Claire Romain, Constance Labbé et Camille Lou dans les trois rôles principaux.
Le film Nicky Larson est à retrouver en exclusivité sur Netflix dès le 25 avril prochain.
Découvrez la liste des films actuellement disponibles sur la plateforme !
