SPOILERS - Attention, l'article ci-dessous dévoile de potentiels spoilers. Si vous ne souhaitez pas en connaitre la teneur, merci de ne pas lire ce qui suit...
Entre Reservoir Dogs de Quentin Tarantino et Full Metal Jacket de Stanley Kubrick, en passant par Le Silence des agneaux de Jonathan Demme, Trainspotting de Danny Boyle ou encore Moonrise Kingdom de Wes Anderson, nombreux sont les longs métrages dont les titres ne sont pas toujours évidents à saisir au premier abord.
Qu'ils soient mystérieux, énigmatiques ou métaphoriques, ces intitulés méritent parfois un petit décryptage. C'est peut-être également le cas, en tout cas pour ceux qui ne connaîtraient pas encore l'origine de cette expression, du film La La Land, réalisé par Damien Chazelle en 2017.
Déjà considéré comme un classique de la comédie musicale, cette romance (dés)enchantée entre Emma Stone et Ryan Gosling, dont la mémorable séquence finale avait ému de nombreux spectateurs, possède un titre certes mélodieux et accrocheur, mais qui pourrait éventuellement éveiller une ou deux interrogations.
Que signifie exactement la formule "La La Land" ?
Peut-être le saviez-vous déjà, mais cette expression anglophone a un double sens. En effet, elle fait d'abord directement écho à l'endroit dans lequel se déroulent les événements du film, c'est-à-dire Los Angeles et plus précisément Hollywood (haut lieu du cinéma que l'on a parfois coutume de surnommer La La Land).
Mais elle fait également référence à sa conclusion !
SND
Double sens
Pour rappel, le film de Chazelle raconte l'histoire d'amour entre Mia, barista à la cafétéria des studios Warner qui rêve de devenir actrice, et Sebastian, qui ambitionne de faire carrière dans le jazz. Après un véritable coup de foudre et une idylle paradisiaque, les deux amoureux finissent par se séparer pour suivre leurs carrières respectives. Lorsque leurs chemins se croisent à nouveau par hasard à la fin du film, une réalité fantasmée dans laquelle ils auraient continué à filer le parfait amour ensemble défile cruellement devant leurs yeux.
Or, c'est justement à cela que fait référence l'expression "to live in a la-la land". Selon le Cambridge Dictionnary, cette formule exprime en effet le fait de "penser que des choses qui sont complètement impossible pourraient arriver, plutôt que de comprendre les choses telles qu'elles sont".
Avez-vous une autre interprétation concernant ce titre ?
(Re)découvrez tous les détails cachés de "La La Land"...
