On le présente parfois comme le digne successeur de Richard Darbois. Et pour cause : celui dont la voix grave et profonde est capable de faire trembler les murs d'un studio de doublage, sait parfaitement remplir les caverneuses intonations des héros les plus charismatiques. Son nom : Adrien Antoine.
Cet exceptionnel comédien, dont le timbre puissant et chaleureux s'invite parfois sur votre poste de télévision lors d'une publicité pour un parfum ou une marque de café, pratique la discipline du doublage depuis son plus jeune âge, et au cours des dernières décennies, a posé sa voix unique sur de prestigieux acteurs anglophones, ainsi que sur d'inoubliables personnages.
Entre autres (beaucoup d'autres), c'est donc Adrien Antoine qui habille vocalement Thor depuis sa toute première apparition dans le Marvel Cinematic Universe. Et le dieu du tonnerre interprété par Chris Hemsworth est loin d'être le seul super-héros doublé par le comédien français, puisque ce dernier prête également sa voix à Superman (notamment dans Man of Steel) et à Batman dans les dernières séries animées.
(Re)découvrez notre podcast Voix Ouf avec Adrien Antoine...
Mais la voix d'Adrien Antoine, qui fait désormais partie des incontournables dans le paysage du doublage français et que vous avez également pu reconnaître en écoutant parler Jake Sully dans Avatar, s'est posée sur de nombreux autres protagonistes.
Afin d'obtenir un panorama plus complet de sa riche carrière, voici une petite liste (non exhaustive) de ses rôles les plus marquants.
Marvel Studios / 20th Century Fox / Warner Bros.
Les acteurs
Chris Hemsworth (dans 26 films, dont Thor, Avengers et Tyler Rake)
Sam Worthington (dans 22 films, dont Avatar, Terminator Renaissance et Le Choc des Titans)
Adrien Brody (dans 18 films, dont King Kong et The Grand Budapest Hotel)
Henry Cavill (dans 11 films, dont Man of Steel, Batman v Superman, Agents très spéciaux et Mission impossible : Fallout)
Channing Tatum (dans 10 films, dont 21 Jump Street, White House Down et Bullet Train)
Ashton Kutcher (dans 10 films, dont Eh mec ! Elle est où ma caisse, Treize à la douzaine et Jackpot)
Zachary Quinto (dans 9 films, dont Star Trek, et la série Heroes)
Cillian Murphy (dans 8 films, dont 28 jours plus tars et Sunshine)
Garrett Hedlund (dans 7 films, dont Tron : L'Héritage)
Joel Edgerton (dans 6 films, dont Star Wars : Episode II - L'Attaque des clones, Warrior et Zero Dark Thirty)
FX / Walt Disney Animation Studios / Rocksteady Studios
Les personnages animés
Sterling Archer (dans la série Archer)
Batman (dans les jeux Arkham et en animation à partir de 2008)
Tamatoa (dans Vaiana)
Kyojuro (dans Demon Slayer)
Bjorn (dans Vinland Saga)
La Binocle (dans les premiers épisodes des Razmoket)
Columbia Pictures / Warner Bros. / History
Mais aussi...
Superman (Brandon Routh) dans Superman Returns
Danny Madigan (Austin O'Brien) dans Last Action Hero
Chris Hillard (Matthew Lawrence) dans Madame Doubtfire
Sacha Baron Cohen dans Sweeney Todd
Ryan Reynolds dans Buried
Jake Gyllenhaall dans Brothers
Jésus dans la série The Chosen
Jonathan Rhys-Meyers dans Vikings
Elendil (Lloyd Owen) dans Les Anneaux de Pouvoir
(Re)découvrez la bande-annonce de "Avatar : la voie de l'eau"...
