Quand une dernière tentative devient culte. C'est sous les rires moqueurs de ses partenaires cascadeurs, et alors que le réalisateur Zack Snyder allait passer à une autre séquence, que Gerard Butler a tenté une ultime variante du "This is Spartaaaaaaaa !!!" de 300. Pour entrer dans la légende. On vous raconte.
Depuis qu’il a incarné le légendaire Léonidas, roi de Sparte, dans 300 de Zack Snyder, Gerard Butler l’a évoqué plusieurs fois : sa réplique culte, “This is Sparta!” (“Nous sommes des Spartiates !” dans la version française doublée) a été en quelque sorte improvisée – en tout cas dans sa façon d’être prononcée !
Dans une interview accordée à GQ en 2019 par exemple, Gerard Butler a expliqué : “J’avais fait pas mal de prises et la plupart d’entre elles disaient ‘This is Sparta!’”, qu’il prononce avec un grognement sourd et monotone.
En effet, après avoir essayé différents “This is Sparta!” variant en intensité, l’acteur dévoué – qui n’a d’ailleurs pas hésité à mettre sa santé en danger pour le péplum – n’est toujours pas satisfait. Pensant à la férocité de son personnage qu’il incarne et de ceux qui entourent ce dernier, il a une idée. Alors que l’équipe de tournage est sur le point de passer à la prochaine scène, il demande à tourner une dernière prise : il prononce alors sa réplique devenue culte de façon plus enragée que jamais, la réplique telle qu’on la connaît, celle vue dans le film.
“Je me retourne et tous les cascadeurs sont morts de rire”, a-t-il déclaré dans une autre interview avec une main sur la bouche pour cacher son rire. “Et je m’approche de Zack et je lui dis : ‘C’était trop ?’ Et il répond : ‘Ouais ! Mais c’était génial !’”
Lors de sa sortie en 2007, 300 a rencontré un grand succès au box-office, rapportant 456 millions de dollars dans le monde contre un budget de 65 millions de dollars.
Retrouvez toutes les fois où Gerard Butler a évoqué sa réplique iconique dans cette vidéo publiée par Outstanding Screenplays sur YouTube.
300 est à revoir en streaming sur Netflix.
