César, Oscars, mode d'emploi !

AlloCiné

Cinéma
- Bandes-annonces
- Meilleurs films
- Films à l'affiche
- Prochainement
- Séances
- Box Office
- Films pour enfants
- Court-métrage
- Tous les films
Séries
- Tops séries
- Nouvelles séries
- Séries renouvelées
- Guide des épisodes
- Vidéos de série
- Toutes les séries
émissions
- Webséries
- Mangas
- Parodies
- Emissions d'Actu
- Emissions Bonus
- Stars
- Films et séries en intégralité
- Videoklashs
- Tous les programmes
News
- News cinéma
- News séries
- Diaporamas
- Dossiers
- Playlists
- News jeux vidéo
- News bandes originales
- News vidéos
- News courts-métrages
B.O
- Top Bandes Originales
- Récemment ajoutées
- Musiques de films
- Musiques de séries
TV
- Grille complète
- Mes chaînes
- Top programme
DVD
- Les meilleurs dvds
- Bientot dans les bacs
- DVD pour enfants
- Tous les DVD
VOD
- Derniers films en VOD
- Les meilleurs films en VOD
- Dernières séries en VOD
- Les meilleures séries en VOD
- Tous les films en VOD
DISNEY+

Mon AlloCiné

Accueil
Dossiers Cinéma, Séries
Cinéma
News Ciné
Dossiers Ciné
César, Oscars, mode d'emploi ! - Page 18

César, Oscars, mode d'emploi !

jeudi 21 février 2013 - 05h00

Le mode de sélection, les recordmen, les ratés, les anecdotes... AlloCiné répond aux questions qu'on se pose à propos des César et des Oscars, grand-messes du cinéma qui se tiendront ce week-end.

Quel pays a remporté le plus d’Oscars/César du Meilleur film étranger ?

Sans surprise, côté César, les USA sont en tête, mais cette suprématie est en fin de compte récente et ne s’est véritablement affirmée que dans les années 2000 (avec notamment six victoires de suite entre 2002 et 2007). La récompense est remise au réalisateur.

Côté Oscars (où l’on couronne en réalité le "Meilleur film en langue étrangère"), la question est d'autant plus pertinente que les films représentent leurs pays et que les statuettes sont officiellement attribuées à ces derniers et non à une personne, même si elles sont remises aux réalisateurs. Au classement l’Italie mène la course avec 10 Oscars ( plus trois Oscars d’honneur, reliquat d’une époque où le prix n’existait pas sous sa forme actuelle), suivie par la France, qui est cependant en tête des nominations (34) devant ses voisins transalpins (27). Ce n’est en tout cas pas cette année que la France augmentera son score, puisque Des hommes et des dieux, candidat national, ne figurait même pas dans la pré-sélection de neuf films… Plus généralement, l’Europe écrase le classement, même si ces dernières années un très léger rééquilibrage s’amorce, avec par exemple les sacres de Departures ou Dans ses yeux. Rayon perfs individuelles, quatre films du maestro Fellini ont obtenu la statuette, record seulement égalé par son compatriote Vittorio De Sica, ex-aequo si l’on tient compte des Oscars d’honneur. Pour rappel, enfin, la récompense actuelle existe depuis la XXIX^ème édition qui s’est tenue en 1957 (trophée remis à la La Strada, 1956), et couronne un film produit hors Etats-Unis, tourné (majoritairement) dans une langue autre que l’Anglais, et qui n’a pas l’obligation d’être sorti sur le sol américain – condition sine qua non pour les autres Oscars.

Anthony Quinn dans La Strada, de Federico Fellini

Comment sont désignés les nominés au César du meilleur film étranger et à l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère ?

Pour le César, on ne déroge pas trop aux règles en vigueur pour l’ensemble des récompenses : désignés au premier tour à partir du guide envoyé par le secrétariat de l'Académie à ses membres en même temps que les bulletins de vote, lequel guide recense les films admis à concourir dans la catégorie et indique s'ils sont francophones, les nominés sont au nombre de sept (comme pour le "Meilleur film") et non cinq comme dans les autres catégories. Deux nominations sont réservées aux films étrangers en langue française, et cinq aux films étrangers tournés dans une langue autre que le Français. Ces films doivent avoir été exploités commercialement au minimum une semaine dans au moins une salle en région parisienne entre le 1^er janvier et le 31 décembre de l'année précédant celle de la cérémonie. Question agenda, ce premier tour de vote (nominations) a lieu en janvier, en ligne ou par correspondance.

Côté Oscars, le processus, plus long (tout le monde veut figurer au centre du monde du cinéma), mérite quelque supplément d'explication : chaque pays est invité à soumettre la candidature d'un (et un seul) film, désigné par un comité de sélection national composé de professionels et de personnalités de l’industrie cinématographique locale. Une copie sous-titrée est ensuite envoyée au panel de professionnels et de critiques choisis par l'Académie pour désigner (par vote) les cinq films nommés ; depuis 2006 une étape intermédiaire s’est ajoutée, avec la publication une semaine avant la sélection définitive d’une short-list de neuf titres, dont seront extraits les cinq heureux élus grâce au vote du panel/comité sus-cité.

En France, le comité de sélection qui assume ces choix souvent controversés est une commission du CNC (Centre National du Cinéma et de l'image animée), comprenant actuellement la présidente de l’avance sur recettes Florence Malraux, le délégué général du Festival de Cannes (et directeur général de l’Institut Lumière) Thierry Frémaux, ainsi que cinq personnalités du milieu, Alain Terzian (président de l’Académie des César), Jeanne Moreau, Philippe Pollet-Villard (Oscar du court-métrage en 2008), Costa-Gavras et Régis Wargnier (dernier vainqueur français de l’Oscar, avec Indochine en 1992). Ajoutons que pour être éligibles, les films doivent être sortis dans leur pays durant la période définie par les règles de l’Académie, période qui diffère sensiblement de celle admise pour les autres Oscars (l’année calendaire) puisqu’elle commence et se finit d’ordinaire avant cette dernière. Les films candidats doivent par ailleurs avoir fait l’objet d’une exploitation commerciale d’au moins sept jours consécutifs dans un cinéma, et ne pas avoir été diffusés à la télévision ou sur internet avant leur sortie en salles. A noter, depuis 2006, il n’est plus obligatoire qu’un film soit majoritairement tourné dans une des langues officielles du pays de production (avec cette réserve qu’il ne doit pas être majoritairement anglophone, on le rappelle…) : ainsi, par exemple, une production britannique tournée en Hindi pourrait-elle concourir dans cette catégorie, quand une production britannique en Anglais ne le pourrait pas.

Catherine Deneuve et Linh-Dan Pham dans Indochine, de Régis Wargnier

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire

gigsy

Excellent dossier, vraiment blindé d'infos...
Montana-5993

Excellent et très complet. Perso je m'en fous mais alors complètement des césars, en revanche j'ai toujours aimé les oscars même si dans leurs nominations ils sont parfois incohérents comme cette année avec la non nomination de Nolan pour Inception ou DiCaprio qui est encore boudé mais enfin passons et en espérant que le film est au moins l'oscar du meilleur film ce qui serait un moindre mal.
Pierre-Alex Lagrange

Génial le dossier !
Ilwan

Bon dossier, oui. Dommage que l'objectivité n'ait pas été de mise partout. Parler de "Séraphine" comme d'un très beau film, par exemple...

Il me semble aussi que l'"indienne" dépêchée par Brando pour recevoir son prix était en fait une comédienne déguisée en indienne.
awash

vous nous la faîtes chaque année celle là !
mati01

dommage que la catégorie "meilleure affiche" ait disparue.. yen a de très belles !
vivien-benmouffek

Le rêve de ma vie c'est que mon premier film soit récompensé par un oscar ! Allez, plus qu'une vingtaine d'années... Sinon, très bon dossier bourré d'informations. P.S : Lasou-pierre : ça paraît plutôt normal, ils ne vont pas refaire le dossier, déjà bien garnis...
vivien-benmouffek

J'ai bien dit un oscar. Parce que moi je préfère recevoir un magnifique trophé connu dans le monde entier que de recevoir une buche, ou un gros tas d'or concassé...
AvRain

J'ai plusieurs fiches voir cahier plein de scénario et j'en ai 1 ou 2 pour pourait avoir un oscar du méilleur scénario (haut la main pour l'un des deux) !!!!!
gigsy

@ Ilwan >> Au sujet de l'Indienne qui représente Marlon Brando (Sacheen Littlefeather de son petit nom, d'ailleurs), n'était pas une actrice déguisée en Indienne, mais une actrice indienne, nuance... elle pouvait donc de fait aborder ce sujet en toute légitimité...
Roy-o-manu

AvRain est modeste, très modeste ^^
panda3111

Les vrais réalistaeurs se fichent des oscars, ces cérémonies sont bidons. Le cinéma est un art, c'est subjectif.
GKH

Petites exceptions un Acteur à gagné 2 statuettes aux oscars: Roberto Benigni pour "La vie est belle" meilleur acteur et meilleur film étranger. mais je suis d'accord c'est pas deux prix d'acteurs
Porcelane

Très intéressant, merci.
chips493

Je parie qu'un bon nombre ne savait pas comment fonctionnait le système de vote des césar. Mais apparemment, ça ne réconciliera pas le public (allocinéen) avec cette cérémonie. keske ça peut vous foutre? C'est vous qu'on empêche d'avoir une compression?
Romai13

Si c'est pas un dossier complet ça ! En tout cas je suis d'accord pour dire que la plupart des films récompensés aux César sont peu connus du public !
ffred

Un oubli de taille quand même aux Oscars en 1968 Barbra Streisand et Katharine Hepburn oscar ex-æquo de la meilleure actrice pour Funny girl et The lion in winter !
Guillaume182

Bon dossier, mais moi aussi comme beaucoup de monde, je m'en fiche des césars.
Guillaume182

Marlon Brando est un seigneur, refusé un oscar pour soutenir le peuple amérindien.
jeunegomme

Les césars ne servent à rien
missaction

Expliquer moi pourquoi certains d'entre vous n'aiment pas les césars mais aiment les oscars. Parce que jusqu'à preuve du contraire le principe et le même. Remettre des récompences, au combien à l'avis subjectif, qui ne reflète bien souvent pas le succès du film ou le talent d'un acteur. Pour ceux qui n'auraient pas compris, on mesure le succès d'un film aux nombres d'entrées qu'il fait et au nombre de dollar qu'il rapporte et on mesure le tallent d'un acteur non pas à un rôle mais à une carrière toute entière.
Elric L.

A quelle faut-il se rendre au théatre du Chatelet pour voir les acteurs? C'est trop tard?
mastercheff

à missaction :
pourquoi alors avatar n'a rien gagné??
DaveBlackBand

oui bien sur missaction, "on mesure le succès d'un film au nombres d'entrées qu'il fait et au nombre de dollar qu'il rapporte" ?? Donc en gros t'es en train de nous sortir que les blockbusters sont les meilleurs films au monde... non parce que c'est ce genre de film qui rapporte le plus !
Ces films sont jugés par des gens du cinéma, donc des gens qui s'y connaissent, et encore heureux, s'ils étaient choisis par des gens comme toi on aurait un film comme "avatar" (très bon exemple de Mastercheff) tourné à surement 80 % en image numériques (ce qui n'est pas vraiment du cinéma à proprement parlé) qui serait l'un des meilleurs films au monde. Ca ce n'est pas du cinéma pour moi, ce que rapporte un film budgétairement parlant c'est plutôt du business...
missaction

A mastercheff: C'est justement ce que j'explique, il y a une grande différence entre la réalité du box office et les cérémonies de récompense

A DaveBlackBand: Je suis bien d'accord avec toi mais si Avatar a fait autant d'entrée c'est quand meme bien qu'il y a une raison. Si ce film était si nul que ça est ce que tu crois qu'autant de personne serait aller le voir. Je veux expliquer par la que dans les cérémonies, seuls, quelques votants élisent les films et les acteurs récompensés.
sarassure

Le problème des César, c'est l'image intello qu'ils veulent se donner, alors on récompense des acteurs inconnus et des films d'art et d'essai tout à fait inaccessibles aux spectateurs (bon, après ça a parfois du bon, mais trop c'est trop). Encore que ces dernières années ils ont plutôt voulu la jouer nouvelle génération : c'est à dire ajouter les comédie. Youpi, c'était pas trop tôt ! Mais là, de nouveau, excès de zèle : l'Arnacoeur, par exemple, film sympatoche mais ne méritant DEFINITIVEMENT PAS une telle récompense ! D'ailleurs heureusement qu'il a rien gagné, mais bon, il avait rien à faire dans les nominés ! Du coup ça en met un coup aux autres films qui valaient vraiment quelque chose et qui se retrouvent au même niveau que ces trucs.
yoyo114

Le sketch des inconnus colle à la peau des césars, et prouve que rien n'a changé depuis vingt ans. Les meilleurs espoirs féminin sont toutes des filles (maghrébines (si, si)) qui pleurnichent parce que leur homme soit les trompe, soit ne les écoute pas. C'est à désespérer du cinéma français. Enfin, cette année, c'était beaucoup mieux que l'année dernière. Des hommes et des dieux a recu peu de césars, mais au moins, ils n'ont pas fait dans la déferlante comme avec le prophète.
yoyo114

missaction : moui, mais en même temps, Bienvenue chez les ch'tis était bien, mais je ne le vois pas avoir le césar du meilleur film. Je pense juste que les césars devraient plus tenir compte du box-office (sans non plus élire un film les yeux fermés) et surtout, éviter de tomber dans le syndrôme Toscan séplanté
DaveBlackBand

je pense aussi que certains films sont fait pour être commerciaux (comme twilight par exemple dont l'esprit du livre a presque totalement disparu à l'écran), je suis totalement d'accord que les films qui rapportent ne sont pas tous mauvais, mais s'ils rapportent c'est parce qu'ils sont accessiblent au grand public (une histoire pas trop trop compliquée à assimilée, des acteurs super connus pour bien faire la pub, etc.) et donc les gens vont le voir comme un simple divertissement, comme une sortie en famille ou pour passer le temps... les personnes qui votent au oscars ou au césars sont là pour juger les films, pour se divertir certes aussi mais surtout pour voter... enfin c'est une des idées que je me fais.
missaction

De toute manière quoi que l'on en dise, professionnel ou amateur, l'avis sur un film est purement subjectif. Ce que je crois plutôt rassurant :)
Babalova

heuresement qu'il y a aussi les "Gerard" ^^
Alane P.

vous vous dites spécialistes de cinéma et vous ne citez mem pas cyrille collard décédé avant la remise du césar du meilleur film pour les nuits fauves !
nicovideo

"Depuis 2002, les récompenses sont remises au Kodak Theatre à Hollywood." --> La cérémonie prochaine aura en fait lieu au Dolby Theatre, Kodak ayant fait faillite...
Gya F.

"Le réalisateur le plus césarisé ?" Polanski en a trois, Messieurs d'Allocine...
Gya F.

"Les ex-aequo": Espoir féminin pour Naidra Ayadi (Polisse) et Clotilde Hesme (Angèle et Tony). Et pourtant c'est arrivé l'année dernière, donc vous devriez vous en souvenir... Mais bon.
Mia W. Schweppes

ÇA MARCHE PAS LE SOMMAIRE!
kingbee49

Ce qui m'énerve avec les Césars depuis des années c'est qu'on a distribué je ne sais combien de Césars d'honneur à des acteurs américains dont la plupart n'en ont pas besoin...L'académie des Césars sait elle qu'il existe un cinéma mondial avec des artistes, à l'autre bout de la planête qui font des merveilles ?...Je pense a Miyazaki, Mikhalkof, Kaurismaki, des cinéastes chinois ou coréens à la pelle, etc...Un césar d'nonneur, ce serait bien pour les mettre en lumières ces gens là au lieu de filer ça à Will Smith ou Kevin Costner... C'est trop facile !!
Polly6789

Les pronostics c'est de deviner qui va gagner. Le coeur et la raison diffèrent souvent. Pronostics coeur et raison ici:
Perle Ou Navet, les critiques ciné les plus décomplexées du net.
heathledgerdu62

Dommage pour Stanley Kubrick , son "Orange Mécanique" est un chef d'oeuvre malgré sa violence magistrale !!!
Vivien19

Le dossier date de 2010 ^^' Donc vos remarques pour des récompenses ou nominations ayant eut lieu depuis sont aussi obsolètes que le dossier !
Polly6789

http://perleounavet.tumblr.com... les pronostics des Oscars 2013 !